KOTOBA 單字庫 › N5
会う
あう
au
JLPT N5
音高 1
verb
五段動詞
自動詞
会う 的活用（五段動詞）
て形
会って
あって
受身
会われる
あわれる
使役
会わせる
あわせる
可能
会える
あえる
命令
会え
あえ
過去
会った
あった
意向
会おう
あおう
ました
会いました
あいました
ている
会っている
あっている
辭書
会う
あう
條件(ば)
会えば
あえば
否定
会わない
あわない
ます
会います
あいます
ません
会いません
あいません
過去否定
会わなかった
あわなかった
ませんでした
会いませんでした
あいませんでした
1
見面；遇見
very_common
neutral
與某人碰面，或在某處與某人相遇。通常使用「人に会う」的形式。
🎯 可用於預定的會面，也可用於偶然相遇；比「逢う」更一般、常用。
搭配
友達に会う
和朋友見面駅で会う
在車站碰面久しぶりに会う
久違地見面初めて会う
第一次見面例句明天要在車站前和朋友見面。
明日、駅前で友達に会います。
2
遭遇；碰上（不好的事情）
common
neutral
遇到事故、災難或其他令人不快的事情。現代日語中常以「事故に会う」等形式出現，但使用「遭う」更能明確表達負面遭遇。
🎯 用於負面事件；「事故に遭う」比「事故に会う」更常見，也更不容易產生歧義。
搭配
詐欺に遭う
遭到詐騙事故に遭う
遭遇事故災難に遭う
遭遇災難ひどい目に遭う
遭遇慘事；吃盡苦頭例句旅行途中錢包被偷，真是吃盡了苦頭。
旅行中に財布を盗まれ、大変な目に遭いました。
關聯詞
逢う
near_synonym
也可表示與人相遇，但較偏書面或帶有特殊情感、命運般相逢的語感。会う 的常見錯誤
✗ 友達と会う✓ 友達に会う表示「和某人見面」時，標準用法通常是「人に会う」；「人と会う」也可使用，但較常表示雙方約定或共同進行會面。
✗ 事故に会う✓ 事故に遭う表示遭遇事故等負面事件時，通常寫作「遭う」，以區別於表示見面的「会う」。
✗ 気が会う✓ 気が合う「気が合う」表示個性合得來；「会う」表示見面，兩者不可混用。
學習筆記
• 最基本的句型是「人に会う」：例如「先生に会う」。
• 表示遭遇事故、災難等負面事情時，通常優先使用「遭う」。
• 「会う」「合う」「遭う」都讀作「あう」，需依意思選擇漢字。
「会う」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。