出会う

指人與人偶然或在某個場合相遇；也可指初次認識某人。常帶有「原本不相識，因機緣而碰面」的語感。

🎯 主要用於人與人的相遇。可用於偶然相遇，也可用於命運般、重要的人際邂逅；比「会う」更強調相遇的契機或起點。

指在尋找、生活或某種過程中，碰到原先未知的事物、作品、觀念、機會等。常含有新發現或帶來影響的語感。

🎯 可用於人以外的事物，尤其常見於「新しい〜」「素晴らしい〜」「問題」「作品」「言葉」等。相較於「見つける」，較著重偶然遇上或因緣際會而接觸到。

關聯詞

出会う 的常見錯誤

學習筆記

• 「出会う」常寫作「出会う」，也可寫作「出逢う」；後者較具文學性或強調命運般的邂逅。

• 助詞常用「〜と出会う」表示與人相遇；遇見事物、作品或問題時，常用「〜に出会う」。

• 「出会い」是名詞形式，常見於「人との出会い」「出会いの場」等說法。