KOTOBA 單字庫 › N1
扱い
あつかい
atsukai
JLPT N1
音高 0
noun
「扱う」の連用形由來的名詞
可作接尾式名詞成分
1
操作；處理；使用方法
very_common
neutral
指對物品、工具、設備、火源等加以操作、搬運、保管或處理的方式與技巧。
🎯 常用於說明需要小心、熟練或遵守規則的操作對象。
搭配
機械の扱い
機械的操作；機械的使用方式火の扱い
用火；火源的處理荷物を丁寧に扱う
小心處理行李例句這台機器需要熟悉操作方式。
この機械は扱いに慣れが必要だ。
2
對待；待遇；應對方式
very_common
neutral
指對人、動物或特定對象所採取的態度、處置或應對方式，也可指因此得到的待遇。
🎯 常見於人際關係、服務、教育、職場及對弱勢者或動物的對待。可帶正面或負面評價。
搭配
客としての扱い
作為顧客的待遇子どもの扱い
對待孩子的方式；帶孩子的方法特別扱いをする
給予特殊待遇乱暴な扱いを受ける
受到粗暴對待例句不會因為是新人就給予特殊待遇。
新人だからといって、特別な扱いはしない。
3
認定；歸類；視為
common
neutral
指在制度、規則、報導或評價中，將某人或某事物視為某一類別、賦予某種地位或以某種方式處理。常接在名詞後形成複合語。
🎯 常見於「～扱い」的形式，如「欠席扱い」「別扱い」「一面扱い」。重點不在實際操作，而在認定或處理上的定位。
搭配
欠席扱いにする
列為缺席處理別扱いにする
另行處理；另作分類一面扱いの記事
登上頭版處理的報導新入社員扱い
以新進員工身分看待例句超過期限後，申請將被視為無效。
期限を過ぎると、申請は無効扱いになる。
關聯詞
取扱説明書
compound
指產品的操作說明書；其中「取扱」指使用、操作與處理。扱い 的常見錯誤
✗ 彼は私を特別に扱いをした。✓ 彼は私を特別扱いした。／彼は私に特別な扱いをした。「扱いをする」前面通常要有修飾語，如「特別な扱いをする」；「特別扱い」本身也可接「する」。
✗ この店はその商品を扱いしている。✓ この店はその商品を扱っている。／この店はその商品の取り扱いをしている。表示店家販售或經營某商品時，通常用動詞「扱っている」，或較正式地說「取り扱いをしている」；單說「扱いしている」不自然。
學習筆記
• 「扱い」的核心是「如何處理或看待」。對物品時多為操作、處理；對人時多為對待、待遇；接在名詞後時常表示制度上的認定或分類。
• 「特別扱い」「別扱い」「欠席扱い」中的「扱い」通常不單獨翻成「操作」，而應理解為「視為……處理」或「給予……待遇」。
• 「扱いに慣れる」「扱いが難しい」常指操作或使用；「扱いを受ける」「扱いがひどい」常指受到的對待。
「扱い」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。