KOTOBA 單字庫 › N1
待遇
たいぐう
taigū
JLPT N1
音高 0
noun
サ変名詞
1
待遇；對待方式
common
formal
對待某人或接待某人的方式，尤其指對其表示的尊重、照顧或優待程度。
🎯 可用於一般人際關係，也常用於正式場合；語氣通常比「扱い」正式。
搭配
丁重な待遇を受ける
受到殷勤的待遇待遇を改善する
改善待遇外国人に対する待遇
對外國人的待遇例句他的功績受到肯定，並獲得殷勤的待遇。
彼は功績を認められ、丁重な待遇を受けた。
2
待遇；工作條件與福利
very_common
neutral
受僱者所享有的薪資、福利、工作時間、職位等條件的總稱。
🎯 主要用於求職、勞動及人事管理語境，常指薪資以外的整體工作條件。
搭配
待遇がいい
待遇好待遇改善
改善待遇給与・待遇
薪資與待遇正社員と同じ待遇
與正式員工相同的待遇待遇に不満がある
對待遇不滿例句這家公司不僅薪資優渥，休假和福利等方面的待遇也很完善。
この会社は給与だけでなく、休暇や福利厚生の待遇も充実している。
關聯詞
厚遇
near_synonym
指特別優厚、優待的待遇。冷遇
antonym
指冷淡、不友善或忽視對方的待遇。処遇
near_synonym
多用於正式或人事管理語境，指對人的處置或待遇；比「待遇」更偏向制度性處理。待遇 的常見錯誤
✗ 待遇を改善する給料✓ 待遇を改善する／給料を上げる「待遇」是薪資、福利等整體工作條件的總稱，不宜直接當作單一的「薪資」使用。
✗ 良い扱いを受ける（正式的工作條件語境）✓ 良い待遇を受ける談正式的工作條件或身分待遇時，「待遇」通常比「扱い」更自然。
學習筆記
• 在求職廣告中，「待遇」通常包含薪資、獎金、福利、交通補助、休假等整體條件，不只指薪水。
• 「待遇がいい／悪い」常用來評價工作條件；「厚遇」「冷遇」則分別表示特別優待與冷淡對待。
• 可作サ變名詞使用，如「待遇する」，但現代日語中通常使用「待遇をする」或「待遇を受ける」等形式。
「待遇」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。