KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫N4

案内

あんない・する

annai-suru

JLPT N4
noun
suru_verb
transitive
intransitive

案内 的活用(サ變(する)

て形

案内して

あんない・して

受身

案内される

あんない・される

使役

案内させる

あんない・させる

可能

案内できる

あんない・できる

命令

案内しろ

あんない・しろ

過去

案内した

あんない・した

意向

案内しよう

あんない・しよう

ました

案内しました

あんない・しました

ている

案内している

あんない・している

辭書

案内する

あんない・する

條件(ば)

案内すれば

あんない・すれば

否定

案内しない

あんない・しない

ます

案内します

あんない・します

ません

案内しません

あんない・しません

過去否定

案内しなかった

あんない・しなかった

ませんでした

案内しませんでした

あんない・しませんでした

1

引導;帶路;陪同前往

very_common
neutral

帶領人到目的地,或在場所內為其指路、陪同參觀。

🎯 可作名詞,也常接する。作「帶人前往」時,案内する通常可帶直接受詞;說明路線或位置時,也常用~を案内する/~に案内する等句型。

搭配

お客様を会議室に案内する

帶客人到會議室

駅まで案内する

帶路到車站

館内をご案内します

我來為您介紹/帶您參觀館內
例句

係員が出口まで案内してくれた。

服務人員帶我到出口。
2

說明;通知;資訊指南

very_common
polite

向人傳達活動、服務、程序、場所、商品等的相關資訊;也指載有這些資訊的通知或指南。

🎯 常見於服務業、公共設施、活動通知與商務情境。名詞前常加ご,成為禮貌的ご案内;案内する亦可指告知、說明。

搭配

ご案内をお送りします

將寄送相關通知給您

イベントの案内

活動資訊/活動通知

利用案内

使用指南

道案内

指路;路線指引
例句

詳しい案内はウェブサイトで確認できます。

可在網站上確認詳細資訊。
3

嚮導;導覽人員

less_common
neutral

負責帶路、介紹或協助訪客的人。

🎯 多見於案内役、案内人等複合詞;單獨說案内來指人較少,通常會說ガイド或案内係。

搭配

案内役を務める

擔任嚮導

案内人について行く

跟著導覽人員走
例句

案内人の説明を聞きながら館内を回った。

一邊聽導覽人員說明,一邊參觀館內。

關聯詞

ガイド
near_synonym
指導覽員或指南;比案内更常用於旅遊導覽、專業解說,也可作外來語動詞。
誘導
near_synonym
指為了安全、秩序或特定目的而引導人車移動,如避難誘導、交通誘導;不像案内那樣著重服務性帶路或資訊說明。
紹介
near_synonym
指介紹人、事物或內容;不表示實際帶路。
道案内
compound
指路、帶路,尤其指前往某地的路線指引。
ご案内
derived_word
案内加上美化語接頭詞ご的禮貌說法,常用於接待與商務通知。

案内 的常見錯誤

会場を案内にする会場を案内する/会場に案内する案内する本身就是動詞;不能在する前加に。~を案内する可表示介紹、帶人參觀某場所;~に案内する則表示帶人到該場所。
駅へ案内してあげた。駅まで案内してあげた。/駅への行き方を案内してあげた。駅へ案内する並非一定錯誤,但「帶人到車站」通常說駅まで案内する;若是提供路線資訊,應明確說駅への行き方を案内する。
案内さん案内係さん/ガイドさん案内單獨通常不作人稱呼。稱呼負責引導的人時,可依情境說案内係或ガイド。

學習筆記

「ご案内します」可依上下文表示「我帶您過去/帶您參觀」或「我向您說明、通知您」;需從受詞與場合判斷。

接待客人時常說「こちらへどうぞ」「お席へご案内します」。對象若是客人,使用ご案内する是自然的禮貌表現。

「案内」與「案內」的中文寫法不同;日文漢字固定寫作「案内」。


案内」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。