KOTOBA 單字庫 › N1
ガイド
ガイド
gaido
JLPT N1
音高 1
noun
外來語
可作する動詞
1
導遊；嚮導；解說員
common
neutral
帶領人們參觀、旅行或行動，並提供路線、景點、背景等說明的人；也可泛指在特定場所協助、引導訪客的人員。
🎯 常用於觀光、展覽、博物館、登山等情境。指職業時常說ガイドさん；較正式的職稱也可用案內人。
搭配
観光ガイド
觀光導遊；旅遊導覽員ガイドさんに案内してもらう
請導遊帶路、導覽山岳ガイド
登山嚮導例句一邊聽導覽員解說，一邊參觀了美術館。
ガイドさんの説明を聞きながら、美術館を見学した。
2
指南；指引；導覽資料
very_common
neutral
為協助使用者了解某個主題、地點、操作方式或程序而編寫的說明性資料、書籍或內容。
🎯 常作複合語後項，如旅行ガイド、操作ガイド、ガイドブック。相較於マニュアル，ガイド通常較著重整體方向、入門說明或建議，不一定涵蓋完整細節。
搭配
旅行ガイド
旅遊指南利用ガイド
使用指南ガイドを参照する
參閱指南例句第一次使用的人，請先閱讀使用指南再註冊。
初めての人は、利用ガイドを読んでから登録してください。
3
指導；引導；引路
common
neutral
以ガイドする的形式，指帶領某人前往某處，或在活動、操作、學習等方面提供方向與協助。
🎯 する動詞用法。用於實際帶路時，也用於活動主持、軟體功能或教學中的引導。商務或較正式的實際接待場合，案内する往往更自然。
搭配
会場をガイドする
引導參觀會場操作をガイドする
引導操作参加者をガイドする
引導參加者例句應用程式會引導你進行接下來需要的操作。
アプリが次に必要な操作をガイドしてくれる。
關聯詞
案内
near_synonym
可指帶路、介紹或資訊告知；案内する在接待、引路及正式場合通常比ガイドする自然。案内人
near_synonym
「引導者、導覽員」的較正式說法；觀光業日常口語中常用ガイド。マニュアル
easily_confused
偏向完整、具體的操作手冊；ガイド較偏概覽、方向或建議。ガイドライン
derived_word
指應遵循的原則、準則或指導方針，不是一般的導遊或指南書。ガイド 的常見錯誤
✗ 観光地をガイドに行く。✓ 観光地をガイドしに行く。／観光地のガイドをしに行く。表示「去做導遊工作」時，需用ガイドする或ガイドをする；單獨的ガイド是名詞。
✗ お客様をガイドします。✓ お客様を会場へご案内します。接待客人並帶往會場時，商務服務語境通常以ご案内します較自然、得體；ガイドします不一定錯，但較不符合此情境的慣用說法。
學習筆記
• ガイド既可指「人」，也可指「指南資料」。指人時，ガイドさん是常見且禮貌的稱呼。
• 作動詞時多寫作ガイドする。描述接待、帶客人前往某處時，優先使用案内する／ご案内する。
• ガイドブック是「指南書」；ガイドライン是「準則、指導方針」，含義不同。
「ガイド」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。