開く

指門、窗、蓋子、容器、傘等原本關著或閉合的東西自行變成可通過、可看見或可使用的狀態。也可指花蕾綻放。

🎯 最基本的自動詞用法；若是人主動把某物打開，通常用他動詞「開ける」。

指座位、房間、職位、時間或行程等原先被占用的資源變得可使用。

🎯 常用於詢問座位、預約時段或職缺是否有空。

指物體、位置、時間或次序之間形成間隔、空白或距離。

🎯 常與「間」「間隔」「期間」等搭配；時間間隔也常寫作「空く」。

指牆壁、布料、地面、身體等上面出現洞孔、裂口或缺口。

🎯 多指因外力、損耗或意外而形成的孔洞；洞孔通常以「穴」等作主語。

指商店、餐廳、場館、服務窗口等開始營業、啟用或允許人進入使用。

🎯 可指每天開始營業，也可指新店或新設施開幕。表示『開店』時常說「店を開く」，後者是他動詞讀音「ひらく」。

關聯詞

開く 的常見錯誤

學習筆記

• 「開く（あく）」的核心是『某物自行或在非特定施事者影響下從閉合、占用狀態轉為開放／可用狀態』，因此是自動詞。

• 「開く」與「空く」都可讀「あく」，但書寫上常依語意區分：門窗、洞孔、店家開放多用「開く」；座位、房間、時間、行程有空多用「空く」。不過「間があく／時間があく」兩種寫法都可見。

• 否定形「開かない」可能依語境表示『打不開／不會開』或『沒有空位』；後者通常寫作「空かない」。