愛情

對戀愛對象所抱持的愛慕與珍惜之情，以及由此產生的深厚感情。

🎯 主要用於戀愛或伴侶關係；可指抽象的愛戀感情，也可指兩人之間的感情。

對家人、孩子、動物或其他所珍視的對象所抱持的深厚情感與關懷。

🎯 不限定於戀愛關係，常用於描述父母對子女、飼主對寵物等的關愛。

關聯詞

愛情 的常見錯誤

學習筆記

• 「愛情」可指戀愛，也可指父母、家人或飼主對所愛對象的關愛，不能一律翻成英文的 romantic love。

• 描述兩人是否在交往或談戀愛時，通常使用「恋愛」；描述感情的深度與投入時，常使用「愛情」。

• 常見搭配是「愛情を注ぐ」「愛情を育む」「愛情を感じる」。