KOTOBA 單字庫 › N3
愛情
あいじょう
aijō
JLPT N3
音高 0
noun
1
愛情；戀愛之情
very_common
neutral
對戀愛對象所抱持的愛慕與珍惜之情，以及由此產生的深厚感情。
🎯 主要用於戀愛或伴侶關係；可指抽象的愛戀感情，也可指兩人之間的感情。
搭配
愛情を感じる
感受到愛情愛情を育む
培養感情；培育愛情愛情を注ぐ
投入愛情愛情が深い
感情深厚愛情表現
愛情表達男女の愛情
男女之間的愛情例句可以感受到兩人之間深厚的感情。光靠愛情無法解決所有問題。
二人の間には深い愛情が感じられる。
愛情だけでは、すべての問題を解決できない。
2
愛；疼愛；關愛
very_common
neutral
對家人、孩子、動物或其他所珍視的對象所抱持的深厚情感與關懷。
🎯 不限定於戀愛關係，常用於描述父母對子女、飼主對寵物等的關愛。
搭配
子どもに愛情を注ぐ
疼愛孩子；對孩子投入關愛親の愛情
父母的關愛愛情を持って接する
帶著關愛對待動物への愛情
對動物的愛無償の愛情
無私的關愛例句父母毫不吝惜地疼愛孩子。這隻狗在飼主滿滿的關愛下長大。
親は子どもに惜しみない愛情を注いだ。
この犬は飼い主からたっぷり愛情を受けて育った。
關聯詞
情愛
near_synonym
「情愛」是較書面、較不常見的說法，指深厚的感情或愛情。家族愛
compound
指對家族的愛與關懷。愛情 的常見錯誤
✗ 愛情する✓ 愛情を持つ／愛情を注ぐ「愛情」是名詞，不能直接接「する」構成一般動詞；應依語意使用「愛情を持つ」「愛情を注ぐ」等表達。
✗ 愛情な人✓ 愛情の深い人／愛情のある人「愛情」不是ナ形容詞；修飾名詞時通常使用「愛情のある」或「愛情の深い」。
學習筆記
• 「愛情」可指戀愛，也可指父母、家人或飼主對所愛對象的關愛，不能一律翻成英文的 romantic love。
• 描述兩人是否在交往或談戀愛時，通常使用「恋愛」；描述感情的深度與投入時，常使用「愛情」。
• 常見搭配是「愛情を注ぐ」「愛情を育む」「愛情を感じる」。
「愛情」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。