KOTOBA 單字庫 › N4
間
あいだ
aida
JLPT N4
音高 0
noun
time
space
also read ま
1
之間；中間；期間
very_common
neutral
表示兩者或多者在時間、空間、關係或範圍上的間隔、所在位置或持續的一段時間。
🎯 常接在「AとBの間」「Aの間」後。表示時間持續時，常可接「～間（あいだ）」或「～間に」；前者著重整段期間，後者著重期間中的某一時點或事件。
搭配
二人の間
兩人之間駅と学校の間
車站與學校之間夏休みの間
暑假期間留守の間に荷物が届いた
不在期間包裹送到了。例句車站和學校之間有一座公園。暑假期間，我每天都在打工。
駅と学校の間に公園があります。
夏休みの間、毎日アルバイトをしていました。
關聯詞
間
same_reading
「間」也可讀作「ま」，多指空隙、時機或一段時間；與「あいだ」在固定搭配及語感上不完全可互換。間に
derived_word
助詞「に」接在「あいだ」後，表示在某段期間內發生一次或完成的事件。間 的常見錯誤
✗ 日本にいる間に、日本語を毎日勉強した。✓ 日本にいる間、日本語を毎日勉強した。表示「在日本期間每天都讀」這類持續性行為時，用「間」較自然。「間に」通常用於期間內發生一次、完成一次的事件。
✗ 会議の間、電話が鳴った。✓ 会議の間に、電話が鳴った。電話響起是會議期間內的一次事件，因此用「間に」較合適。
✗ 私の間、彼の意見が違う。✓ 私と彼の間で意見が違う。比較或關係的兩方通常用「AとBの間」。若表達意見不同，也常加「で」來標示該關係範圍。
學習筆記
• 「間」讀「あいだ」時，常指可感知的一段距離、關係或時間；「人の間」也可表示人際關係或群體之中。
• 「～間」與「～間に」的核心差異是：前者涵蓋整段時間，後者鎖定該期間內的一個事件。例如「寝ている間、雨が降っていた」表示整段睡眠期間都在下雨；「寝ている間に、雨がやんだ」表示睡著時雨停了。
• 「この間」通常讀「このあいだ」，意為「前些天、最近」；雖寫作同一漢字，已是固定的副詞性說法。
「間」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。