KOTOBA 單字庫 › N4
騒ぐ
さわぐ
sawagu
騒ぐ 的活用（五段動詞）
て形
騒いで
さわいで
受身
騒がれる
さわがれる
使役
騒がせる
さわがせる
可能
騒げる
さわげる
命令
騒げ
さわげ
過去
騒いだ
さわいだ
意向
騒ごう
さわごう
ました
騒ぎました
さわぎました
ている
騒いでいる
さわいでいる
辭書
騒ぐ
さわぐ
條件(ば)
騒げば
さわげば
否定
騒がない
さわがない
ます
騒ぎます
さわぎます
ません
騒ぎません
さわぎません
過去否定
騒がなかった
さわがなかった
ませんでした
騒ぎませんでした
さわぎませんでした
吵鬧；喧嘩；喧鬧
人或動物發出吵雜聲響、喧鬧不安，常帶有擾亂周遭安寧的意味。
🎯 用於孩童、群眾、動物等吵鬧，也可用於叫人別吵。
子供たちが騒ぐ
孩子們吵鬧廊下で騒ぐ
在走廊上吵鬧授業中に騒がないで
上課時不要吵鬧。子供たちが騒いでいて、話が聞こえない。
騷動；鬧事；引起混亂
因抗議、衝突、爭執或集體行動而造成騷亂或混亂。
🎯 常用於「～をめぐって騒ぐ」、「騒ぎ出す」等；比單純發出噪音更強調事件性或混亂。
駅前で騒ぐ
在車站前鬧事判定をめぐって騒ぐ
為了判定結果而鬧得沸沸揚揚酔って騒ぐ
喝醉後鬧事一部の客が酔って騒ぎ、店員が対応に追われた。
喧傳；轟動；人心惶惶
某事受到許多人關注、議論或擔憂，形成一時的轟動或騷動。主語通常是人群、社會或媒體語境中的人們。
🎯 常見於新聞、社群與公共議題，如「世間が騒ぐ」「マスコミが騒ぐ」。可帶批評語氣，暗示反應過度。
世間が騒ぐ
社會大眾議論紛紛マスコミが騒ぐ
媒體大肆炒作株価の下落で騒ぐ
因股價下跌而人心惶惶まだ事実が分からないうちから、世間が騒ぎすぎている。
關聯詞
騒ぐ 的常見錯誤
學習筆記
• 騒ぐ是自動詞：用「人／群眾が騒ぐ」，不直接接受詞。
• 除了實際的吵鬧，也常指針對消息、醜聞或社會議題大肆議論、恐慌或炒作；此用法常隱含「不必如此大驚小怪」的語氣。
• 「騒がないで」可用來制止吵鬧；對不熟的人或正式場合，可說「騒がないでください」。
• 名詞「騒ぎ」常見於「大騒ぎ」「騒ぎになる」「騒ぎを起こす」。
「騒ぐ」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。