駄目

表示某事不被允許、不可接受，或勸阻對方不要做。單獨說「駄目！」時，常是強烈但日常的制止語。

🎯 常用於口語，也可用於對小孩、家人或熟人勸阻。對上位者或正式場合，宜改用較禮貌的表達。

表示某件事無法成功、無法實現，或某個方法行不通。

🎯 可用於主觀的無能為力，也可用於客觀上不可能的情況；常接「～では駄目だ」「～ても駄目だ」。

形容人、物、狀態或結果品質不佳、不能發揮作用，或不符合要求。

🎯 可修飾名詞，如「駄目な案」。用於批評人時語氣可能偏嚴厲；「駄目な人」常帶有「沒出息、靠不住」的貶義。

表示因身體、心理、能力或個人偏好而無法承受、應付或接受某事物。

🎯 常見於「～が駄目だ」「～は駄目だ」。可委婉表示不擅長或不喜歡，但語境不同也可能指身體禁忌或完全無法接受。

關聯詞

駄目 的常見錯誤

學習筆記

• 「駄目」最常寫成平假名「だめ」；漢字寫法雖正確，但在一般文章與對話中較少見。

• 「駄目です」可用於禮貌但直接的拒絕或禁止，例如「ここでは写真は駄目です」。

• 「もう駄目だ」依語境可指東西報廢、事情無望，或人已精疲力盡；不一定只是「不可以」。

• 對人直接說「駄目な人」帶明顯負面評價，應謹慎使用。