KOTOBA 單字庫 › N1
養成
ようせい
yōsei
JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
1
培訓；養成；培育
common
neutral
為了培育人才或培養某種能力、素質，而進行有計畫的教育與訓練。也常以「養成する」的形式使用。
🎯 主要用於人才、專業人員、後繼者等的培訓與培育。
搭配
人材養成
人才培訓；人才培育後継者養成
後繼者培訓専門家を養成する
培訓專家教員養成
教師培訓養成課程
培訓課程；養成課程養成所
培訓所；養成所例句公司為了培訓能在海外發揮所長的人才，開始了針對年輕員工的培訓課程。這所專門學校重視實習，培育能立即投入工作的護理師。
会社は海外で活躍できる人材を養成するため、若手社員向けの研修を始めた。
この専門学校では、実習を重視して即戦力となる看護師を養成している。
2
培養；養成
common
neutral
透過持續的教育、練習或環境影響，使能力、態度、習慣等逐漸形成或增強。
🎯 可用於能力、體力、耐性、習慣等抽象特質的培養。
搭配
体力を養成する
培養體力忍耐力を養成する
培養耐力正しい習慣の養成
培養正確的習慣能力の養成
能力培養例句這所專門學校正在培養能在現場發揮所長的照顧服務員。公司致力於培養負責海外事業的人才。
この専門学校では、現場で活躍できる介護福祉士を養成している。
会社は、海外事業を担う人材の養成に力を入れている。
關聯詞
養成する
derived_word
「養成」加上「する」形成的サ變動詞，表示培訓、培養或養成。養成所
compound
指培訓特定職業或技能的學校、機構。養成 的常見錯誤
✗ 人材を育てるための養成✓ 人材の養成表示「培訓人才」時，通常說「人材の養成」或「人材を養成する」；「養成」本身已含有培育之意。
✗ 学生を養成する学校✓ 学生を養成する学校／学生を育成する学校「養成する」可用於培訓特定專業人才；若只是一般學生的教育，使用「育成する」或「教育する」通常更自然。
學習筆記
• 常見形式為「名詞＋の養成」或「名詞＋を養成する」，例如「人材の養成」「専門家を養成する」。
• 「養成」常帶有透過系統性教育、訓練逐步培育的語感，不單純等同於「教える」。
• 不要與「養生（ようじょう）」混淆；「養生」指保養身體或照料病體。
「養成」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。