KOTOBA 單字庫 › N3
訓練
くんれん
kunren
JLPT N3
音高 1
noun
サ変名詞
1
訓練；訓練課程
very_common
neutral
為了提升某種能力、技術或體能，而持續、有計畫地進行的練習與教育。也常作「訓練する」使用。
🎯 可用於運動、工作技能、專業能力及一般能力培養等場合。
搭配
新人研修の訓練を受ける
接受新進人員訓練技術を訓練する
訓練技術訓練を積む
累積訓練例句要成為消防員，必須接受嚴格的訓練。作為新進人員培訓的一環，從下週起將進行為期三天的服務訓練。
消防士になるには、厳しい訓練を受けなければならない。
新人研修の一環として、来週から三日間の接客訓練が行われます。
2
鍛鍊；操練
common
neutral
為提升體力、耐力或戰鬥能力而進行的嚴格、反覆訓練，尤其可指軍事或警察的操練。
🎯 常見於軍隊、警察、消防及運動等需要體能或實戰準備的場合。
搭配
軍事訓練を行う
進行軍事訓練厳しい訓練に耐える
撐過嚴格訓練実戦訓練を受ける
接受實戰訓練例句每天早上，消防員都會進行以火災為假想情境的訓練。為了準備比賽，選手們努力接受嚴格的訓練。
毎朝、消防士たちは火災を想定した訓練を行っている。
試合に備えて、選手たちは厳しい訓練に励んだ。
3
訓練（動物）；馴練
common
neutral
透過反覆指導，使動物學會特定動作、規則或工作的方法。
🎯 用於犬隻、馬匹等動物的服從訓練、工作訓練或表演訓練。
搭配
犬を訓練する
訓練狗盲導犬の訓練
導盲犬訓練動物に訓練を施す
對動物施以訓練例句馴犬師訓練狗，使牠能遵從飼主的指示。救難犬接受訓練，以找出埋在瓦礫下的人。
調教師は、犬を飼い主の指示に従うように訓練した。
救助犬は、瓦礫の下にいる人を見つけるように訓練されている。
關聯詞
練習
near_synonym
「練習」較常指為熟練某項技術而進行的反覆操作；「訓練」則更強調有計畫、系統性或強度較高的培養。訓練する
derived_word
「訓練」加上「する」可作サ變動詞，表示進行訓練。訓練 的常見錯誤
✗ スポーツを訓練する✓ スポーツの訓練をする「訓練する」通常以人、動物或能力等作為對象；若要表示進行某項運動的訓練，應說「スポーツの訓練をする」，或直接說「スポーツを練習する」。
✗ 毎日訓練を練習する✓ 毎日訓練する「訓練」本身已包含反覆練習的意思，不與「練習する」重複使用。
學習筆記
• 「訓練」可作名詞，也可接「する」作サ變動詞，例如「選手を訓練する」或「毎日訓練する」。
• 與「練習」相比，「訓練」較常帶有系統性、目的性或嚴格訓練的語感。
• 「訓練」可用於人與動物；訓練對象常以「を」標示，例如「新人を訓練する」、「犬を訓練する」。
「訓練」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。