KOTOBA 單字庫 › N4
食料品
しょくりょうひん
shokuryōhin
JLPT N4
noun
1
食品；食料品；食材
common
neutral
供人食用的各種物品的總稱，包括生鮮食品、加工食品及其他日常食物。
🎯 常用於商店分類、購物、物流及家庭日常生活等語境；比「食品」更容易讓人聯想到日常採買的食物。
搭配
食料品を買う
購買食品；買菜食料品売り場
食品販售區；食品部食料品店
食品店；雜貨店食料品の値上げ
食品漲價食料品を配達する
配送食品例句週末在超市一次買齊食品。食品價格暴漲，家庭經濟的負擔也增加了。
週末にスーパーで食料品をまとめて買う。
食料品の価格が高騰し、家計への負担が増えている。
2
食品類商品；食品雜貨
common
neutral
在商店或商業分類中，與日用品等相對的食品類商品。
🎯 常見於超市、百貨公司、電商網站、物流與統計分類等正式或半正式語境。
搭配
食料品コーナー
食料品売場
食品賣場食料品メーカー
食品製造商食料品の輸入
食品進口例句這家網路商店從食品到日用品都有販售。
このオンラインショップでは、食料品から日用品まで取り扱っている。
關聯詞
食料品店
derived_word
販售食品、食材等食料品的商店。食料品売り場
compound
商店內販售食料品的區域。食料品 的常見錯誤
✗ 食料品を食べる✓ 食料品を買う「食料品」是食品類商品的總稱，通常搭配「買う」「売る」「扱う」等動詞；若要表達吃東西，應使用具體的食品名稱或「食べ物」。不過「食料品を食べる」在特定語境下並非文法錯誤，只是通常不自然。
學習筆記
• 「食料品」通常指可購買、販售或配送的食品類商品，不單指一餐或已煮好的料理。
• 與「食品」意思相近，但「食料品」在超市購物、零售分類及家庭採買的語境中特別自然。
• 「食料品店」不一定只販售包裝食品，也可能販售蔬菜、肉類等食材。
「食料品」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。