KOTOBA 單字庫 › N1
祈り
いのり
inori
JLPT N1
音高 3
noun
和語
1
祈禱；祈求
common
neutral
向神佛或其他超自然存在祈求、禱告的行為或內容。
🎯 可用於宗教性祈禱，也可泛指向神佛祈求某事。
搭配
祈りをささげる
獻上祈禱祈りを捧げる
獻上祈禱祈りを聞く
聽取祈求；應允祈禱祈りの言葉
祈禱文；祈禱的話語例句每天早上，我都為家人的健康與平安祈禱。他為已故朋友祈求冥福，靜靜地合掌祈禱。
毎朝、家族の健康と安全を願う祈りを捧げている。
彼は亡くなった友人の冥福を祈り、静かに手を合わせた。
2
祈願；祈願之心；心願
common
neutral
對某件事實現、某人平安或幸福的強烈願望，常帶有祈求的心情。
🎯 常用於較抽象或帶有感情色彩的語境，也可指對他人的祝願與期盼。
搭配
祈りを込める
寄託祈願；帶著祈願之情平和への祈り
對和平的祈願祈りが届く
祈願傳達；心願實現祈りを胸に
懷抱祈願例句大家持續祈願受災地區能早日復興。祈求家人平安的心願，充滿了寧靜夜晚的教堂。
被災地の一日も早い復興を、皆が祈り続けている。
家族の無事を願う祈りが、静かな夜の教会に満ちていた。
關聯詞
祈願
near_synonym
較正式，常指宗教性或儀式性的祈求。祈祷
same_kanji_family
表示祈禱，較常見於宗教或正式語境。祈り 的常見錯誤
✗ 祈りする✓ 祈る「祈り」是名詞；表示進行祈禱時，通常使用動詞「祈る」，不能直接說「祈りする」。
✗ 願いと祈りは完全に同じ✓ 願いと祈りは意味が異なる場合がある「願い」泛指願望或請求；「祈り」則常含有向神佛祈求或衷心祈願的意味。
學習筆記
• 「祈り」的讀音是「いのり」，是名詞；對應動詞為「祈る（いのる）」。
• 「祈りを捧げる」中的「捧げる」通常寫作漢字，但讀音為「ささげる」。
• 「祈り」可用於宗教祈禱，也可用於「平和への祈り」等比喻或抽象表達。
「祈り」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。