KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
頑張る
がんばる
ganbaru
JLPT sentence_discovered
verb
五段動詞
自動詞
頑張る 的活用（五段動詞）
て形
頑張って
がんばって
受身
頑張られる
がんばられる
使役
頑張らせる
がんばらせる
可能
頑張れる
がんばれる
命令
頑張れ
がんばれ
過去
頑張った
がんばった
意向
頑張ろう
がんばろう
ました
頑張りました
がんばりました
ている
頑張っている
がんばっている
辭書
頑張る
がんばる
條件(ば)
頑張れば
がんばれば
否定
頑張らない
がんばらない
ます
頑張ります
がんばります
ません
頑張りません
がんばりません
過去否定
頑張らなかった
がんばらなかった
ませんでした
頑張りませんでした
がんばりませんでした
1
努力；加油；盡力而為
very_common
neutral
為了達成目標而持續付出努力，不輕易放棄。也常用於鼓勵或為他人打氣。
🎯 可用於學業、工作、比賽及日常生活；對他人說時常譯為「加油」，但語氣須視對方的處境而定。
搭配
一生懸命頑張る
拼命努力；竭盡全力仕事を頑張る
努力工作最後まで頑張る
努力到最後；堅持到最後頑張ってください
請加油；請繼續努力頑張ろう
一起加油吧；一起努力吧例句為了能通過考試，我每天都在努力。再一下下就好了，請加油到最後。
試験に合格できるように、毎日頑張っています。
もう少しです。最後まで頑張ってください。
關聯詞
努力する
near_synonym
表示為達成目標而付出努力，語氣比「頑張る」稍正式，也較少帶有鼓勵或打氣的語感。踏ん張る
near_synonym
強調在困難或壓力下咬牙撐住；比「頑張る」更有『撐住』的語感。頑張り
derived_word
努力、奮鬥；也可指努力的成果或表現。頑張る 的常見錯誤
✗ 頑る✓ 頑張る「頑張る」中的「張」不可省略；「頑る」不是標準寫法。
✗ 目上の人にいつも「頑張ってください」と言う✓ 目上の人には状況に応じて「お疲れさまです」「応援しています」などを使う對長官、老師或其他身分較高者直接說「請加油」並非文法錯誤，但有時可能讓對方覺得被命令或被施壓；應依情境改用較委婉的說法。
✗ 頑張るを勉強する✓ 勉強を頑張る表示在某件事上努力時，通常把該活動放在「頑張る」前面，用「名詞＋を頑張る」。
學習筆記
• 「頑張る」除了「努力」之外，也可表示在立場或場所上不退讓，例如「ここで頑張る」可指「留在這裡繼續撐下去」。
• 「頑張って」常作為鼓勵語，但對正在遭遇重大困難的人反覆說「加油」可能顯得忽略對方的感受。
• 「頑張る」是自動詞，常見搭配為「仕事を頑張る」「最後まで頑張る」；若要表達使某人努力，通常使用「頑張らせる」。
「頑張る」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。