KOTOBA 單字庫 › N3
面倒
めんどう
mendō
JLPT N3
音高 3
na-adjective
noun-like
する
面倒 的活用（な形容詞）
て形
面倒で
めんどうで
過去
面倒だった
めんどうだった
ました
面倒でした
めんどうでした
辭書
面倒だ
めんどうだ
條件(ば)
面倒なら
めんどうなら
否定
面倒ではない
めんどうではない
ます
面倒です
めんどうです
ません
面倒ではありません
めんどうではありません
過去否定
面倒ではなかった
めんどうではなかった
1
麻煩；費事；棘手
very_common
neutral
指事情需要花費時間、勞力或心力，因而令人覺得不想處理；也可指情況複雜難應付。
🎯 可作な形容詞修飾名詞（面倒な手続き）、作述語（面倒だ），也常用「面倒にする／面倒になる」。
搭配
面倒な手続き
麻煩的手續面倒を見る
照料；照顧；關照面倒くさい
麻煩死了；懶得弄後で面倒になる
之後會變得麻煩例句提交這份文件很麻煩。趁問題變大之前，把麻煩事處理掉吧。
この書類の提出は面倒だ。
問題が大きくなる前に、面倒なことを片づけよう。
2
照料；照顧；關照
very_common
neutral
多用於「面倒を見る」，指照顧、指導或負責處理某人或某事。
🎯 「～の面倒を見る」可用於照顧孩子、病人、晚輩，也可指負責處理事務。比起單純的世話，更帶有持續承擔責任或費心照料的意味。
搭配
子どもの面倒を見る
照顧孩子後輩の面倒を見る
帶領、照顧後輩最後まで面倒を見る
負責照料到最後例句姊姊不在期間，由我照顧狗。有一位會帶領並照顧新人的前輩。
姉が留守の間、私が犬の面倒を見る。
新人の面倒を見てくれる先輩がいる。
關聯詞
面倒くさい
derived_word
強調主觀上覺得厭煩、懶得處理；口語中常縮為「めんどくさい」或「めんどい」。世話
near_synonym
指照料、幫忙或關照；「面倒を見る」較強調承擔照顧責任。面倒 的常見錯誤
✗ 面倒をする✓ 面倒を見る／面倒なことをする表示「照顧」時，固定說法是「面倒を見る」，不能說「面倒をする」。若指做麻煩事，應說「面倒なことをする」。
✗ 子どもに面倒を見る✓ 子どもの面倒を見る「面倒を見る」的照顧對象通常用「の」標示，如「子どもの面倒を見る」。
✗ 面倒い✓ 面倒だ／面倒な／面倒くさい「面倒」是な形容詞，不能直接接「い」。要表達「麻煩」，可用「面倒だ／面倒な」；更強烈口語的說法是「面倒くさい」。
學習筆記
• 「面倒」有兩個核心用法：一是「麻煩、費事」，二是在「面倒を見る」中表示「照料、負責」。
• 「面倒を見る」也可用於工作上的帶新人、指導晚輩，不限於日常生活中的照顧。
• 「面倒になる」常指事情演變得複雜或難處理；「面倒にする」則指把事情弄得麻煩、複雜。
「面倒」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。