KOTOBA 單字庫 › N3
厄介
やっかい
yakkai
JLPT N3
音高 1
na-adjective
noun
厄介 的活用（な形容詞）
て形
厄介で
やっかいで
過去
厄介だった
やっかいだった
ました
厄介でした
やっかいでした
辭書
厄介だ
やっかいだ
條件(ば)
厄介なら
やっかいなら
否定
厄介ではない
やっかいではない
ます
厄介です
やっかいです
ません
厄介ではありません
やっかいではありません
過去否定
厄介ではなかった
やっかいではなかった
1
麻煩的；棘手的；難處理的
common
neutral
事情或問題難以處理，會造成困擾或需要花費許多心力。
🎯 可修飾名詞，也常以「厄介だ／厄介な」的形式作述語或連體修飾語。
搭配
厄介な問題
棘手的問題厄介な相手
難纏的對手；難應付的對象厄介なことになる
變得麻煩；演變成棘手的事厄介だ
很麻煩；很棘手厄介な仕事
棘手的工作例句這個問題很棘手，最好向專家請教。
この問題は厄介なので、専門家に相談したほうがいい。
2
麻煩；困擾；負擔
common
neutral
因某人的行為或某件事而使他人感到困擾、費心或受到牽連。
🎯 作名詞使用，常見於「厄介をかける」等表達；語氣可依情境從一般困擾到較大的麻煩不等。
搭配
厄介をかける
給人添麻煩；給人帶來困擾厄介をかけない
不給人添麻煩厄介払い
擺脫麻煩人物；甩掉累贅厄介な存在
令人困擾的存在；棘手的人物例句我不想再給大家添麻煩了。
これ以上、皆さんに厄介をかけたくありません。
3
照料；寄居；受照顧
common
neutral
接受他人的照料、幫助或收留；常用於「厄介になる」，也可表示因此承受對方的恩惠。
🎯 「厄介になる」可表示寄住他人家中、受人照料或承蒙幫助；正式場合常用來客氣地表達感謝或道歉。
搭配
人の世話になる
受人照料；承蒙他人幫助しばらく厄介になる
暫時寄住；暫時受照顧友人の家に厄介になる
寄住在朋友家お厄介になる
承蒙照顧；給您添麻煩例句接下來一陣子要寄住在田中先生家，麻煩您了。
しばらく田中さんの家に厄介になります。
關聯詞
厄介になる
derived_word
表示寄住、受照料或承蒙幫助的慣用表達。厄介者
compound
指令人感到麻煩的人、累贅或惹事者。厄介な
derived_word
「厄介」作ナ形容詞修飾名詞時的形式。厄介 的常見錯誤
✗ 厄介い✓ 厄介な「厄介」是ナ形容詞，不使用「～い」形式；修飾名詞時要說「厄介な問題」。
✗ 厄介になる＝變得麻煩✓ 厄介になる＝寄住、受照料或承蒙幫助雖然字面上可能被誤解為「變麻煩」，但「厄介になる」通常是慣用表達，表示受到某人的照顧或幫助。
學習筆記
• 「厄介」可作ナ形容詞，也可作名詞使用。
• 「厄介な問題」是「棘手的問題」；「人に厄介をかける」是「給人添麻煩」。
• 「お厄介になる」帶有禮貌、客氣的語氣，常用於表達承蒙照顧。
「厄介」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。