厄介

事情或問題難以處理，會造成困擾或需要花費許多心力。

🎯 可修飾名詞，也常以「厄介だ／厄介な」的形式作述語或連體修飾語。

因某人的行為或某件事而使他人感到困擾、費心或受到牽連。

🎯 作名詞使用，常見於「厄介をかける」等表達；語氣可依情境從一般困擾到較大的麻煩不等。

接受他人的照料、幫助或收留；常用於「厄介になる」，也可表示因此承受對方的恩惠。

🎯 「厄介になる」可表示寄住他人家中、受人照料或承蒙幫助；正式場合常用來客氣地表達感謝或道歉。

關聯詞

厄介 的常見錯誤

學習筆記

• 「厄介」可作ナ形容詞，也可作名詞使用。

• 「厄介な問題」是「棘手的問題」；「人に厄介をかける」是「給人添麻煩」。

• 「お厄介になる」帶有禮貌、客氣的語氣，常用於表達承蒙照顧。