KOTOBA 單字庫 › N1
面会
めんかい
menkai
JLPT N1
音高 0
noun
する noun
formal
1
會面；探望；面談
common
formal
親自與某人見面，尤指在醫院、監獄、拘留設施等場所探望其中的人，或在正式情境下與人會談。
🎯 常用於「面会する」「面会を許可する／求める」。在醫院與矯正、拘留機構的訪客語境中特別常見；日常約人見面通常說「会う」或「会う約束」。
搭配
面会する
會面；探望面会時間
會客時間面会を許可する
准許會面家族と面会する
與家人會面医師に面会を求める
要求與醫師會面例句病人只得以和家人短暫會面。拘留所的會面有時需要事先預約。
患者は家族と短時間だけ面会できた。
留置場では面会に事前予約が必要な場合がある。
關聯詞
会う
near_synonym
最一般的的「見面」。可用於朋友、熟人間的日常見面；不帶「探望」或制度性會客的含意。接見
near_synonym
較正式，常指身分較高者接見來訪者，重點在「接待、會見」的一方。面会謝絶
compound
指拒絕或不接受訪客會面，醫院告示中常見。面会 的常見錯誤
✗ 友達と面会する✓ 友達と会う若只是一般約朋友見面，「会う」自然得多。「面会する」通常帶有探望、正式會談或受場所規定的會客意味。
✗ 病院へ面会する✓ 病院で患者に面会する／患者を見舞う「面会する」的對象是人，不是地點。若強調探病並表達關懷，可用「見舞う」。
學習筆記
• 「面会」是名詞，也常接「する」構成「面会する」。
• 用助詞「と」標示會面對象很常見，如「弁護士と面会する」；也可用「に」標示欲求見面的對象，如「医師に面会を求める」。
• 在醫院語境中，「面会時間」是固定且很常見的說法。若醫院禁止訪客，常見告示為「面会謝絶」。
「面会」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。