KOTOBA 單字庫 › N3
訪問
ほうもん
hōmon
JLPT N3
音高 0
noun
する動詞
1
拜訪；訪問
very_common
neutral
前往他人的住處、工作場所或某個地點與人會面，或前往某地參觀、辦事。
🎯 可用於一般拜訪，也常用於正式或書面場合；後接「する」作為動詞使用。
搭配
友人を訪問する
拜訪朋友会社を訪問する
拜訪公司訪問先
拜訪的對象；訪問地點家庭訪問
家庭訪問；到府拜訪公式訪問
正式訪問例句我預定下週拜訪老師的研究室。在拜訪客戶之前，我先打電話預約了。
来週、先生の研究室を訪問する予定です。
取引先を訪問する前に、電話でアポイントを取りました。
2
家庭訪問；到府服務
common
neutral
教師、醫師、護理師或社工等前往個人家中進行面談、診療、照護或調查。
🎯 多用於教育、醫療、照護及社會福利等領域，通常出現在複合詞中。
搭配
家庭訪問を行う
進行家庭訪問訪問看護
居家護理；到府護理訪問診療
到府診療訪問介護
居家照護；到府照護例句下個月，班導師會來進行家庭訪問。這個地區為高齡者提供居家護理服務。
来月、担任の先生が家庭訪問に来る。
この地域では、高齢者を対象に訪問看護を行っています。
3
造訪網站；網站瀏覽
less_common
technical
使用者進入或瀏覽網站的行為；也可指網站分析中計算的造訪次數。
🎯 資訊科技及網站分析用語；此義常寫成「サイト訪問」或出現在數據報告中。
搭配
サイト訪問数
網站造訪次數訪問者数
訪客人數；網站訪客數ウェブサイトを訪問する
造訪網站例句上個月造訪這個頁面的訪客人數大幅增加。更改廣告後，網站造訪次數正在增加。
先月はこのページへの訪問者数が大幅に増えた。
広告を変更した後、サイト訪問数が伸びています。
關聯詞
来訪
near_synonym
指來訪、來到某處拜訪，較正式且偏書面。訪問者
derived_word
表示訪問的人、訪客；在網路領域也指網站訪客。訪問販売
compound
指挨家挨戶拜訪顧客進行銷售。訪問 的常見錯誤
✗ 先生に訪問する✓ 先生を訪問する「訪問する」拜訪某人時，對象通常用助詞「を」，不是「に」。若使用「訪ねる」，則可說「先生を訪ねる」。
✗ 友達を訪問に行く✓ 友達を訪問する／友達のところへ訪問に行く「訪問する」本身已包含前往拜訪的意思；若使用「訪問に行く」，通常要明確說明目的地，如「友達のところへ訪問に行く」，但一般更自然的是「友達を訪問する」。
學習筆記
• 「訪問」是名詞，也可接「する」形成「訪問する」，表示拜訪、訪問。
• 與「訪ねる」相比，「訪問する」較正式，常用於商務、官方、教育及醫療場合。
• 拜訪某人或某單位時通常使用「～を訪問する」；前往某地時也可使用「～を訪問する」。
• 「訪問」與中文的「訪問」相似，但日語最常見的基本義是「拜訪、造訪」，不只是提問或採訪。
「訪問」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。