KOTOBA 單字庫 › N1
露骨
ろこつ
rokotsu
JLPT N1
音高 0
na-adjective
also used as a noun
露骨 的活用（な形容詞）
て形
露骨で
ろこつで
過去
露骨だった
ろこつだった
ました
露骨でした
ろこつでした
辭書
露骨だ
ろこつだ
條件(ば)
露骨なら
ろこつなら
否定
露骨ではない
ろこつではない
ます
露骨です
ろこつです
ません
露骨ではありません
ろこつではありません
過去否定
露骨ではなかった
ろこつではなかった
1
露骨的；毫不掩飾的；明顯的
common
neutral
原本應該隱藏或委婉表現的意圖、態度等，毫不掩飾地顯露出來。
🎯 常用於批評某人的企圖、偏袒、利益考量或態度過於明顯；可作「露骨な」或「露骨に」。
搭配
露骨な態度
露骨的態度露骨なえこひいき
明顯的偏袒露骨に嫌な顔をする
露骨地露出討厭的表情要求を露骨に示す
露骨地表明要求露骨な金銭目的
明顯的金錢目的例句周圍的人對他明顯的偏袒感到不舒服。
彼の露骨なえこひいきに、周囲の人々は不快感を覚えた。
2
直白的；不加修飾的；不婉轉的
common
neutral
說話或表達方式過於直接，不顧及委婉或對方的感受。
🎯 常用於批評說法、批評或提問太過直接；依語境可帶有「不客氣」或「不知圓融」的負面語氣。
搭配
露骨な言い方
直白的說法露骨な批判
不加修飾的批評露骨な質問
過於直接的問題露骨に尋ねる
直截了當地詢問露骨な表現を避ける
避免過於直白的表達例句那樣直白地說，會傷害對方的。
そんな露骨な言い方をすると、相手を傷つけてしまうよ。
3
露骨的；赤裸裸的；明示性意味的
common
neutral
涉及性或身體等內容時，描寫或表現得過於直接、明白，幾乎沒有遮掩。
🎯 常用於露骨的描寫、表現、廣告或言語；通常帶有負面或批判語氣，但不一定表示內容違法。
搭配
露骨な性的描写
露骨的性描寫露骨な表現
露骨的表現露骨な広告
露骨的廣告露骨に描写する
露骨地描寫内容が露骨すぎる
內容太過露骨例句這部作品中有些露骨到不能給小孩看的場面。
この作品には、子どもには見せられない露骨な場面がある。
關聯詞
あからさま
near_synonym
表示事情或意圖毫不掩飾地顯露出來，與「露骨」相近；較常帶有明顯、直接的語感。露出
easily_confused
「露出」是動詞，表示露出、顯露；「露骨」是形容動詞，表示毫不掩飾或過於直接。露呈
near_synonym
表示內在的東西顯露出來，較偏書面語，且不一定含有「過於直接」的批判意味。露骨 的常見錯誤
✗ 露骨的表現✓ 露骨な表現「露骨」是日語的形容動詞，修飾名詞時使用「露骨な」，不能套用中文的「的」。
✗ 露骨に性的だ✓ 露骨な性的表現だ「露骨に」主要修飾動詞或形容詞，直接說「露骨に性的だ」不自然；要表達性意味露骨，宜使用「露骨な性的表現」等名詞結構。
學習筆記
• 「露骨」既可表示意圖或態度毫不掩飾，也可表示說法不婉轉，或內容具有露骨的性意味。
• 多數情況帶有負面評價；若要單純表達坦率、誠實，使用「率直」通常更自然。
• 常見活用形式為「露骨な＋名詞」、「露骨に＋動詞」、「露骨だ／露骨ではない」。
「露骨」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。