KOTOBA 單字庫 › N1
婉曲
えんきょく
enkyoku
JLPT N1
音高 0
na-adjective
also used as a noun
婉曲 的活用（な形容詞）
て形
婉曲で
えんきょくで
過去
婉曲だった
えんきょくだった
ました
婉曲でした
えんきょくでした
辭書
婉曲だ
えんきょくだ
條件(ば)
婉曲なら
えんきょくなら
否定
婉曲ではない
えんきょくではない
ます
婉曲です
えんきょくです
ません
婉曲ではありません
えんきょくではありません
過去否定
婉曲ではなかった
えんきょくではなかった
1
委婉的；婉轉的；不直接的
common
formal
不直接明說，而以較含蓄、委婉的方式表達意思，尤其用於避免令人不舒服或失禮的說法。
🎯 常用於語言、表達方式、拒絕或批評等情境；也可作名詞使用，表示委婉的表達方式。
搭配
婉曲な表現
委婉的表達婉曲に言う
委婉地說婉曲に断る
婉轉地拒絕婉曲な言い方
委婉的說法婉曲表現
委婉表達；委婉語例句為了不傷害對方，我使用了委婉的表達。他婉轉地拒絕，表示自己無法參加。
相手を傷つけないように、婉曲な表現を使った。
彼は参加できないと婉曲に断った。
2
委婉說法；婉轉表達
less_common
formal
為避免直接說出某件事，而採用的含蓄說法或表達方式。
🎯 作名詞使用時較常見於「婉曲を用いる」等較正式的書面表達。
搭配
婉曲を用いる
採用委婉說法婉曲を避ける
避免委婉說法婉曲な言葉
委婉的言詞例句他沒有採用委婉說法，而是明確指出了問題所在。
婉曲を用いず、問題点をはっきり指摘した。
關聯詞
遠回し
near_synonym
表示不直接說明、拐彎抹角；語氣比「婉曲」更口語。婉曲表現
derived_word
表示委婉的表達方式或委婉語。直接的
antonym
表示直接、不拐彎抹角。婉曲語法
compound
語言學用語，指以委婉方式表達的語法形式。婉曲 的常見錯誤
✗ 婉曲に言うことを、必ず相手をだますことだと理解する。✓ 婉曲に言うことは、相手への配慮から表現を柔和にする場合もある。「婉曲」不一定含有欺騙之意，通常是為了避免失禮或使語氣較柔和而間接表達。
✗ 婉曲な表現を「婉曲い表現」說成い形容詞。✓ 婉曲な表現「婉曲」是ナ形容詞，修飾名詞時使用「婉曲な」，不是「婉曲い」。
學習筆記
• 常見搭配為「婉曲な表現」「婉曲に言う」「婉曲に断る」。
• 與「遠回し」意思相近，但「婉曲」較正式、較常見於書面語。
• 可作ナ形容詞，也可作名詞；名詞用法通常較正式。
「婉曲」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。