KOTOBA 單字庫 › N1
霞む
かすむ
kasumu
JLPT N1
音高 0
verb
五段動詞
自動詞
霞む 的活用（五段動詞）
て形
霞んで
かすんで
受身
霞まれる
かすまれる
使役
霞ませる
かすませる
可能
霞める
かすめる
命令
霞め
かすめ
過去
霞んだ
かすんだ
意向
霞もう
かすもう
ました
霞みました
かすみました
ている
霞んでいる
かすんでいる
辭書
霞む
かすむ
條件(ば)
霞めば
かすめば
否定
霞まない
かすまない
ます
霞みます
かすみます
ません
霞みません
かすみません
過去否定
霞まなかった
かすまなかった
ませんでした
霞みませんでした
かすみませんでした
1
變得朦朧；被霧氣遮住
common
neutral
景物因霧氣、煙霧或水氣等而變得模糊不清，難以看清輪廓。
🎯 主要用於自然景色或遠處景物；也常以「霞んで見える」表示看起來朦朧。
搭配
遠くの山が霞む
遠處的山變得朦朧春霞に霞む
在春霧中變得朦朧夕日に霞む
在夕陽中變得朦朧例句遠處的街景被霧氣遮住，看起來朦朧不清。山的輪廓在晨霧的另一頭變得朦朧不清。
遠くの町並みが霧に霞んで見える。
朝霧の向こうで、山の輪郭が霞んでいる。
2
視線模糊；看不清楚
common
neutral
眼睛或視線因疲勞、眼淚、年老等原因而變得模糊。
🎯 最常見於「目が霞む」；也可用於因眼淚而看不清楚的情況。
搭配
目が霞む
眼睛看不清楚；視線模糊涙で霞む
因眼淚而視線模糊老眼で目が霞む
因老花眼而看不清楚例句霧很濃，遠處的山看起來模模糊糊的。眼淚讓視線變得模糊，看不清對方的臉。
霧が濃くて、遠くの山が霞んで見える。
涙で視界が霞んで、相手の顔がよく見えなかった。
3
顯得黯淡；相形失色
less_common
neutral
某人或某事物與更突出、更有影響力的對象相比，顯得不那麼引人注目。
🎯 多用於抽象或比喻性的語境，常見於「存在が霞む」等表達。
搭配
存在が霞む
存在感相形失色主役の影に霞む
在主角的光芒下相形失色印象が霞む
印象變得黯淡例句在世界名作面前，自己的作品顯得黯淡失色。在他壓倒性的演技面前，連其他共同演出的演員都相形失色。
世界的な名作を前にすると、自分の作品が霞んで見える。
彼の圧倒的な演技の前では、共演者の存在まで霞んでしまった。
關聯詞
霞
derived_word
名詞，指春季等時節籠罩遠方景物的薄霧或朦朧景象。かすむ
same_reading
霞む的平假名寫法；霞む也常以漢字書寫。霞む 的常見錯誤
✗ 目を霞む✓ 目が霞む霞む是不及物動詞，表示眼睛或視線自行變得模糊，主語使用「目が」。
✗ 山を霞む✓ 山が霞む表示山被霧氣遮得朦朧時，山是變得朦朧的主語，使用「山が霞む」。
學習筆記
• 霞む是自動詞，基本句型為「名詞が霞む」。
• 「目が霞む」通常指視線模糊，不是眼睛本身被某人或某物弄模糊。
• 與「曇る」相比，霞む較常帶有遠景被霧氣籠罩、輪廓朦朧的意象。
• 比喻用法可表示某人的存在或某事物的印象因更醒目的對象而相形失色。
「霞む」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。