KOTOBA 單字庫 › N1
ぼやける
ぼやける
boyakeru
JLPT N1
音高 3
verb
intransitive
ぼやける 的活用（一段動詞）
て形
ぼやけて
ぼやけて
受身
ぼやけられる
ぼやけられる
使役
ぼやけさせる
ぼやけさせる
可能
ぼやけられる
ぼやけられる
命令
ぼやけろ
ぼやけろ
過去
ぼやけた
ぼやけた
意向
ぼやけよう
ぼやけよう
ました
ぼやけました
ぼやけました
ている
ぼやけている
ぼやけている
辭書
ぼやける
ぼやける
條件(ば)
ぼやければ
ぼやければ
否定
ぼやけない
ぼやけない
ます
ぼやけます
ぼやけます
ません
ぼやけません
ぼやけません
過去否定
ぼやけなかった
ぼやけなかった
ませんでした
ぼやけませんでした
ぼやけませんでした
1
變模糊；失焦；朦朧不清
common
neutral
指影像、輪廓、文字或視野的界線不清楚，難以清晰辨認。可因失焦、霧氣、眼淚、光線等造成。
🎯 用於照片、螢幕、景色、視線等。主語是自行變得不清楚的對象；若是人為地把它弄模糊，通常用「ぼかす」。
搭配
写真がぼやける
照片變模糊文字がぼやけて見える
文字看起來模糊涙で視界がぼやける
視野因眼淚而模糊例句摘下眼鏡後，遠處的文字看起來會變得模糊。在昏暗場所拍的照片整體都很模糊。
眼鏡を外すと、遠くの文字がぼやけて見える。
暗い場所で撮った写真は、全体的にぼやけている。
2
變得含糊；不明確
common
neutral
指記憶、意識、印象、界線或內容等不再明確，難以清楚掌握或區分。
🎯 常用於較抽象的事物，如記憶、意識、印象、責任或立場的界線。
搭配
記憶がぼやける
記憶變得模糊意識がぼやける
意識變得恍惚不清責任の所在がぼやける
責任歸屬變得不明確例句隨著討論進行，問題的核心反而變得含糊不清了。霧很濃，遠處山脈的輪廓看起來變得模糊。
議論が進むにつれて、問題の核心がぼやけてしまった。
霧が濃くて、遠くの山の輪郭がぼやけて見える。
關聯詞
ぼかす
transitivity_pair
「ぼやける」是自動詞，表示自然或非意圖地變模糊；「ぼかす」是他動詞，表示使某物模糊、刻意淡化或含糊處理。かすむ
near_synonym
「かすむ」常帶有霧、煙、距離或淚水造成的朦朧感，也可指視野或景色隱約不清；「ぼやける」較著重失焦或輪廓不鮮明。曖昧になる
near_synonym
用於內容、態度或關係不明確時，「曖昧になる」更直接；「ぼやける」保留了原本清楚的事物逐漸失去清晰度的意象。ぼやける 的常見錯誤
✗ 写真をぼやける✓ 写真がぼやける／写真をぼかす「ぼやける」是自動詞，模糊的照片要用「が」。若要表達人為把照片弄模糊，則用他動詞「ぼかす」。
✗ 眼鏡がないから景色をぼやける✓ 眼鏡がないから景色がぼやけて見える描述景色在自己眼中呈現模糊時，景色是變得模糊的主語；「～て見える」可自然表達視覺上的呈現。
學習筆記
• 「ぼやける」可寫作「暈ける」，但現代日語通常以平假名書寫。
• 除了「～がぼやける」之外，也常見「～がぼやけて見える」，強調『看起來模糊』。
• 用於抽象事物時，常帶有逐漸失去清晰界線或鮮明印象的語感。
「ぼやける」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。