KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫N1

震わせる

ふるわせる

furuwaseru

JLPT N1
音高 0
verb
他動詞
一段動詞

震わせる 的活用(一段動詞

て形

震わせて

ふるわせて

受身

震わせられる

ふるわせられる

使役

震わせさせる

ふるわせさせる

可能

震わせられる

ふるわせられる

命令

震わせろ

ふるわせろ

過去

震わせた

ふるわせた

意向

震わせよう

ふるわせよう

ました

震わせました

ふるわせました

ている

震わせている

ふるわせている

辭書

震わせる

ふるわせる

條件(ば)

震わせれば

ふるわせれば

否定

震わせない

ふるわせない

ます

震わせます

ふるわせます

ません

震わせません

ふるわせません

過去否定

震わせなかった

ふるわせなかった

ませんでした

震わせませんでした

ふるわせませんでした

1

使……顫抖;使……震動

common
neutral

使人或物體持續地細微或劇烈顫動、震動。

🎯 可用於身體、物體、地面等因外力而顫動或震動的情況。

搭配

体を震わせる

使身體顫抖

大地を震わせる

震撼大地;使大地震動

空気を震わせる

使空氣震動
例句

低い声が部屋の空気を震わせた。

低沉的聲音使房間裡的空氣震動起來。

恐ろしい知らせが彼の手を震わせた。

可怕的消息使他的手顫抖起來。
2

使聲音顫抖;使聲音帶著顫音

common
neutral

因恐懼、悲傷、激動等情緒,使聲音顫抖或帶有顫音。

🎯 常與聲音、嗓音、語氣等搭配,描寫說話者的情緒反應。

搭配

声を震わせる

使聲音顫抖

怒りで声を震わせる

因憤怒而使聲音顫抖

涙で声を震わせる

因眼淚而使聲音顫抖
例句

彼は恐怖で声を震わせながら、助けを求めた。

他因恐懼而聲音顫抖地求救。

彼女は涙をこらえ、声を震わせて別れの言葉を告げた。

她強忍著淚水,用顫抖的聲音說出了道別的話。
3

撼動;深深打動

common
neutral

以強烈的感動、震撼或衝擊撼動人的內心。

🎯 多用於「心を震わせる」等比喻表現,也可形容藝術、音樂或演說帶來強烈感動。

搭配

心を震わせる

撼動內心;深深打動

魂を震わせる音楽

撼動心靈的音樂

観客の胸を震わせる演説

撼動觀眾內心的演說
例句

その被災者の証言は、会場にいた人々の心を深く震わせた。

那位災民的證詞深深撼動了在場所有人的心。

彼女の力強い歌声は、聴く人の魂を震わせた。

她充滿力量的歌聲深深撼動了聽眾的心靈。

關聯詞

震える
transitivity_pair
「震える」是不及物動詞,表示自身顫抖或震動;「震わせる」是使他者顫抖或震動。
揺さぶる
near_synonym
表示用力搖動,也常比喻為撼動人心;比「震わせる」更強調搖晃或衝擊。
振る
easily_confused
「振る」主要表示揮動、甩動或搖動;「震わせる」則表示使之顫抖或震動。
震撼させる
near_synonym
較正式,主要表示造成強烈震撼或衝擊,不一定涉及實際的顫動。

震わせる 的常見錯誤

声を振わせる声を震わせる表示因情緒而使聲音顫抖時,標準寫法是「震わせる」;「振る」的語意是揮動、甩動。
彼の手が震わせた彼は手を震わせた「震わせる」是他動詞,需要以施事者作主語、顫抖的對象用「を」標示。若要表示手自行顫抖,應說「彼の手が震えた」。

學習筆記

讀音為「ふるわせる」,是他動詞;對應的不及物動詞是「震える(ふるえる)」。

「心を震わせる」是常見比喻用法,表示深深打動、撼動內心。

不要與「振るわせる」混淆;「震わせる」重點在顫抖、震動,「振る」重點在揮動、甩動。


震わせる」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。