震える

身體或身體的一部分因寒冷、恐懼、緊張、疼痛、興奮等而不自主地細微顫動。

🎯 主語通常是人或動物的身體、手、腿、聲音等；可搭配「～で」表示原因。

因強烈的情感、衝擊或巨大聲響等，使心靈、聲音、空氣或物體呈現顫動或受到強烈撼動的狀態。常帶有文學性或強調性的語感。

🎯 常見於「心が震える」「胸が震える」「空気が震える」等表達；「心が震える」可指深受感動、興奮或恐懼。

關聯詞

震える 的常見錯誤

學習筆記

• 「震える」是自動詞，重點在主體自然、不自主地顫抖；相對的他動詞是「震わす」或「震わせる」。

• 「寒さに震える」與「寒さで震える」都可以；「に」較常見於較書面或固定的「恐怖に震える」「怒りに震える」等表達。

• 「心が震える」並非單純害怕，也常用來形容被作品、音樂或言語深深感動。