KOTOBA 單字庫 › N4
丁寧
ていねい
teinei
JLPT N4
音高 1
na-adjective
丁寧 的活用（な形容詞）
て形
丁寧で
ていねいで
過去
丁寧だった
ていねいだった
ました
丁寧でした
ていねいでした
辭書
丁寧だ
ていねいだ
條件(ば)
丁寧なら
ていねいなら
否定
丁寧ではない
ていねいではない
ます
丁寧です
ていねいです
ません
丁寧ではありません
ていねいではありません
過去否定
丁寧ではなかった
ていねいではなかった
1
有禮貌的；客氣的；恭敬的
very_common
neutral
對他人使用恰當而有禮的態度、言詞或行為。
🎯 常用於形容說話方式、待人態度、服務或應對；也常以「丁寧に」修飾動詞。
搭配
丁寧な言葉遣い
有禮貌的措辭丁寧に答える
有禮貌地回答丁寧な接客
周到有禮的服務丁寧にお辞儀をする
恭敬地鞠躬例句店員以有禮貌的措辭接待客人。
店員は客に丁寧な言葉遣いで対応した。
2
仔細的；細心的；周到的
very_common
neutral
做事不草率，充分注意細節並認真完成。
🎯 可形容工作、說明、處理方式或生活態度；不一定涉及對人的禮貌。
搭配
丁寧な仕事
細心的工作丁寧に調べる
仔細調查丁寧に説明する
仔細說明丁寧に扱う
小心處理；仔細對待例句他仔細地逐一確認資料。
彼は資料を一つ一つ丁寧に確認した。
關聯詞
礼儀正しい
near_synonym
主要指待人有禮；比「丁寧」更直接強調禮儀。入念
near_synonym
指非常仔細、周密；較常用於準備或工作，不用於表示有禮貌。丁寧 的常見錯誤
✗ 丁寧い✓ 丁寧な「丁寧」是な形容詞，修飾名詞時使用「丁寧な」，不是「丁寧い」。
✗ 丁寧に人に話す✓ 人に丁寧に話す表示「有禮貌地對某人說話」時，「人に」通常放在「丁寧に」之前；也可說「丁寧な話し方で話す」。
學習筆記
• 「丁寧」同時可表示對人有禮貌，以及做事仔細周到；需依語境判斷。
• 「丁寧な＋名詞」表示形容名詞；「丁寧に＋動詞」表示以有禮貌或仔細的方式進行動作。
• 「ご丁寧にありがとうございます」是常見客氣說法，表示「謝謝您如此周到」。
「丁寧」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。