KOTOBA 單字庫 › N1
隔たる
へだたる
hedataru
JLPT N1
音高 3
verb
intransitive
隔たる 的活用（五段動詞）
て形
隔たって
へだたって
受身
隔たられる
へだたられる
使役
隔たらせる
へだたらせる
可能
隔たれる
へだたれる
命令
隔たれ
へだたれ
過去
隔たった
へだたった
意向
隔たろう
へだたろう
ました
隔たりました
へだたりました
ている
隔たっている
へだたっている
辭書
隔たる
へだたる
條件(ば)
隔たれば
へだたれば
否定
隔たらない
へだたらない
ます
隔たります
へだたります
ません
隔たりません
へだたりません
過去否定
隔たらなかった
へだたらなかった
ませんでした
隔たりませんでした
へだたりませんでした
1
相隔；離開；有距離
less_common
literary
人、物或地點彼此之間有一段距離，或被某種事物分隔開來。
🎯 可用於空間上的距離，也可用於人際關係；語氣比「離れる」偏書面。
搭配
二つの町が隔たる
兩座城鎮相隔遠く隔たった場所
相隔遙遠的地方故郷から隔たる
與故鄉相隔世代が隔たる
世代相隔心が隔たる
心生隔閡例句兩座島嶼隔著海相距遙遠。
海を隔てて二つの島が遠く隔たっている。
2
有差距；相差懸殊
less_common
formal
數值、程度、能力或思想等彼此之間存在明顯差異。
🎯 多用於「差が隔たる」等表現，常見於書面語或較正式的論述。
搭配
実力が隔たる
實力有懸殊両者の差が隔たる
兩者差距懸殊考え方が隔たる
想法有落差理想と現実が隔たる
理想與現實有落差例句兩者的實力差距很大。
両者の実力は大きく隔たっている。
關聯詞
隔たり
derived_word
名詞，表示距離、差距或隔閡。隔たる 的常見錯誤
✗ 二人を隔たる✓ 二人を隔てる「隔たる」是不及物動詞，不能以「二人」作直接受詞；要表達「將兩人分隔開」應使用他動詞「隔てる」。
✗ 駅から隔てる✓ 駅から隔たる若主語是地點並表示「與車站相隔」，應使用不及物動詞「隔たる」；「隔てる」則需要表示分隔作用的主語與受詞。
學習筆記
• 「隔たる」是較書面、較不常用的不及物動詞；日常會話多用「離れる」或「距離がある」。
• 「隔たる」著重於彼此之間存在距離、差異或隔閡；「隔てる」則表示某者主動將兩者分開。
• 常見活用形式包括「隔たっている」與「隔たった」，可表示目前的狀態或已形成的距離。
「隔たる」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。