隔てる

在兩者之間設置某種障礙或距離，使其彼此分開。

🎯 主要用於物理上的分隔，也可用於地理位置或空間之間的阻隔。

使人與人之間產生心理上的距離，或使彼此保持疏遠的狀態。

🎯 常用於人際關係，也可表示因立場、身分或情感上的隔閡而疏遠。

將人或事物分成不同類別，或對不同對象採取不同的待遇；通常見於「分け隔てる」或「分け隔てなく」等形式。

🎯 單獨使用時較少見，最常出現在「分け隔てる」及其否定形式「分け隔てなく」中。

關聯詞

隔てる 的常見錯誤

學習筆記

• 「隔てる」是他動詞，常用「AがBを隔てる」表示 A 將 B 隔開。

• 表示不分彼此時，最常見的形式是「分け隔てなく」，例如「誰にでも分け隔てなく接する」。

• 不要與自動詞「隔たる」混淆：「二人の間を壁が隔てる」表示牆將兩人隔開；「二人の間が隔たる」表示兩人之間產生距離。