KOTOBA 單字庫 › N2
隔てる
へだてる
hedateru
隔てる 的活用（一段動詞）
て形
隔てて
へだてて
受身
隔てられる
へだてられる
使役
隔てさせる
へだてさせる
可能
隔てられる
へだてられる
命令
隔てろ
へだてろ
過去
隔てた
へだてた
意向
隔てよう
へだてよう
ました
隔てました
へだてました
ている
隔てている
へだてている
辭書
隔てる
へだてる
條件(ば)
隔てれば
へだてれば
否定
隔てない
へだてない
ます
隔てます
へだてます
ません
隔てません
へだてません
過去否定
隔てなかった
へだてなかった
ませんでした
隔てませんでした
へだてませんでした
隔開；分隔
在兩者之間設置某種障礙或距離，使其彼此分開。
🎯 主要用於物理上的分隔，也可用於地理位置或空間之間的阻隔。
壁を隔てる
以牆隔開海を隔てる
隔著海洋間を隔てる
隔開兩者之間川が二つの町を隔てている。
この壁が二つの部屋を隔てている。
使疏遠；使保持距離
使人與人之間產生心理上的距離，或使彼此保持疏遠的狀態。
🎯 常用於人際關係，也可表示因立場、身分或情感上的隔閡而疏遠。
人を隔てる
使人與人疏遠心を隔てる
使心與心產生隔閡分け隔てなく接する
不分彼此地對待長年の誤解が、二人の心を隔てていた。
両国の対立が、人々を互いに隔てている。
區分；區別對待
將人或事物分成不同類別，或對不同對象採取不同的待遇；通常見於「分け隔てる」或「分け隔てなく」等形式。
🎯 單獨使用時較少見，最常出現在「分け隔てる」及其否定形式「分け隔てなく」中。
分け隔てる
區別對待分け隔てなく扱う
一視同仁地對待出身や身分で人を隔てるような考え方は、今の社会には合わない。
会社は年齢や性別で社員を隔てず、能力を基準に評価している。
關聯詞
隔てる 的常見錯誤
學習筆記
• 「隔てる」是他動詞，常用「AがBを隔てる」表示 A 將 B 隔開。
• 表示不分彼此時，最常見的形式是「分け隔てなく」，例如「誰にでも分け隔てなく接する」。
• 不要與自動詞「隔たる」混淆：「二人の間を壁が隔てる」表示牆將兩人隔開；「二人の間が隔たる」表示兩人之間產生距離。
「隔てる」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。