陽気

形容人的性格或態度開朗爽朗，容易讓周圍氣氛變得愉快。

🎯 主要用於描述人的個性、表情或態度，通常以「陽気な＋名詞」的形式使用。

形容場所、聚會或氣氛明亮熱鬧、充滿歡樂。

🎯 常用於描述聚會、酒席、街道等的氣氛；也可作名詞表示歡樂、熱鬧的氣氛。

名詞，指某一時期或季節的天氣、氣候狀況，尤其常指溫暖宜人的天氣。

🎯 常見於「春の陽気」「陽気がよくなる」等表達；此義不是「開朗」之意。

關聯詞

陽気 的常見錯誤

學習筆記

• 「陽気」有「開朗、熱鬧」和「天氣、氣候」兩大類意思，需依上下文判斷。

• 作な形容詞時使用「陽気な人」「陽気な雰囲気」；作名詞表示天氣時常見「春の陽気」「陽気がよい」。

• 不要將天氣義的「陽気」和一般的「天気」完全視為同義詞；「陽気」常帶有溫暖、宜人或季節性的語感。