KOTOBA 單字庫 › N3
陽気
ようき
yōki
JLPT N3
音高 0
na-adjective
noun
陽気 的活用（な形容詞）
て形
陽気で
ようきで
過去
陽気だった
ようきだった
ました
陽気でした
ようきでした
辭書
陽気だ
ようきだ
條件(ば)
陽気なら
ようきなら
否定
陽気ではない
ようきではない
ます
陽気です
ようきです
ません
陽気ではありません
ようきではありません
過去否定
陽気ではなかった
ようきではなかった
1
開朗的；爽朗的；活潑的
common
neutral
形容人的性格或態度開朗爽朗，容易讓周圍氣氛變得愉快。
🎯 主要用於描述人的個性、表情或態度，通常以「陽気な＋名詞」的形式使用。
搭配
陽気な人
開朗的人陽気な性格
開朗的個性陽気に笑う
開朗地笑；爽朗地笑例句他個性非常開朗，很快就能和任何人熟悉起來。
彼はとても陽気な性格で、誰とでもすぐに打ち解ける。
2
熱鬧愉快的；歡樂的
common
neutral
形容場所、聚會或氣氛明亮熱鬧、充滿歡樂。
🎯 常用於描述聚會、酒席、街道等的氣氛；也可作名詞表示歡樂、熱鬧的氣氛。
搭配
陽気な雰囲気
歡樂的氣氛陽気な音楽
歡快的音樂陽気に騒ぐ
熱鬧歡騰例句店內播放著歡快的音樂，客人們愉快地交談著。
店内には陽気な音楽が流れ、客たちは楽しそうに話していた。
3
天氣；氣候；時節的氣候
common
neutral
名詞，指某一時期或季節的天氣、氣候狀況，尤其常指溫暖宜人的天氣。
🎯 常見於「春の陽気」「陽気がよくなる」等表達；此義不是「開朗」之意。
搭配
春の陽気
春天的氣候；春日氣候陽気がよくなる
天氣變好；氣候轉暖暖かな陽気
溫暖的天氣例句今天是春日般的天氣，溫暖到不需要穿大衣。
今日は春の陽気で、コートがいらないほど暖かい。
關聯詞
快活
near_synonym
表示性格或心情爽朗、活潑，較偏向人的精神狀態。陽気な
derived_word
「陽気」作な形容詞使用時的基本形式。陽気 的常見錯誤
✗ 陽気の人✓ 陽気な人「陽気」作な形容詞修飾名詞時，必須使用「陽気な」。
✗ 陽気な天気✓ 陽気／春の陽気表示天氣時，「陽気」通常作名詞使用，不自然地說「陽気な天気」；可說「陽気ですね」或「春の陽気です」。
學習筆記
• 「陽気」有「開朗、熱鬧」和「天氣、氣候」兩大類意思，需依上下文判斷。
• 作な形容詞時使用「陽気な人」「陽気な雰囲気」；作名詞表示天氣時常見「春の陽気」「陽気がよい」。
• 不要將天氣義的「陽気」和一般的「天気」完全視為同義詞；「陽気」常帶有溫暖、宜人或季節性的語感。
「陽気」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。