附属

指附在主要物品上、隨主體一同提供，或作為其一部分但不居主要地位的物品或設備。也可用「附屬する」表示「隨附、附設」。

🎯 常用於產品、設備、文件、設施等；現代日語中寫作「付属」更常見，「附属」為同義的表記。

指組織、機構、學校或部門在制度上隸屬於另一主要機構，或由該機構附設。常以「附属する」「附属の」或複合詞形式使用。

🎯 多見於教育、醫療、研究及行政組織名稱；「附属学校」「附属病院」是固定且常見的用語。

關聯詞

附属 的常見錯誤

學習筆記

• 「附属」可作名詞，也常接「する」：部品が本体に附属する。

• 用於機構時，常直接置於名詞前構成複合詞，如「大学附属病院」；其正式名稱中的漢字表記應依該機構慣例。

• 談人或部門屬於哪個組織時，優先考慮「所属」；談產品所附配件時，常用「附属品／付属品」。