正しい

指內容、判斷、答案、方法等符合事實、標準、規則或應有的狀態。

🎯 用於答案、知識、判斷、做法、資訊、語言表達等是否正確，是最基本且最常見的用法。

指行為、主張、態度或立場在道德、倫理、社會規範或正義觀念上值得肯定。

🎯 常用於較抽象或較正式的討論，如正義、主張、生活態度、行為準則等；不單指事實上的對錯。

指人的態度、生活方式或舉止符合社會期待，沒有不良或不正當之處。

🎯 多修飾生活、姿勢、態度、品行等。與「正しい」的道德義相關，但更著重端正、規矩或不偏離常規。

關聯詞

正しい 的常見錯誤

學習筆記

• 「正しい」不只表示答案或事實「正確」，也可表示在道德、倫理上「正當、正義」。需依語境判斷。

• 修飾「姿勢、持ち方、使い方」時，常可譯為「正確的」；修飾「生活、態度、行い」時，則常帶有「端正、正派」的意思。

• 日常口語中，確認資訊或答案時也常說「合っている」；「正しい」較帶有依據標準判定為正確的語感。