KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫N2

開放

かいほう

kaihō

JLPT N2
音高 0
verb
サ変動詞
名詞用法
他動詞

開放 的活用(五段動詞

て形

開って

かいほって

受身

開われる

かいほわれる

使役

開わせる

かいほわせる

可能

開える

かいほえる

命令

開え

かいほえ

過去

開った

かいほった

意向

開おう

かいほおう

ました

開いました

かいほいました

ている

開っている

かいほっている

辭書

開放

かいほう

條件(ば)

開えば

かいほえば

否定

開わない

かいほわない

ます

開います

かいほいます

ません

開いません

かいほいません

過去否定

開わなかった

かいほわなかった

ませんでした

開いませんでした

かいほいませんでした

1

開放;對外開放

very_common
neutral

將場所、設施、服務或資訊提供給一般人或特定對象使用、參觀或取得。也可作名詞,表示開放這件事或開放狀態。

🎯 常用於公共設施、校園、活動、資料與服務等;「一般開放」「限定開放」常作名詞性表現。

搭配

施設を一般開放する

向一般大眾開放設施

学校を地域に開放する

將學校開放給社區使用

情報を開放する

開放資訊
例句

市は来月から新しい体育館を一般開放する。

市政府從下個月起將新體育館對一般大眾開放。
2

打開並保持開啟;敞開

common
neutral

將門、窗戶、閥門等打開,並使其維持開啟狀態;也可指讓空間保持通風或暢通。

🎯 多用於門窗、閥門等實體物件;比單純的 開ける 更強調維持開啟的狀態。

搭配

窓を開放する

把窗戶敞開

バルブを開放する

打開閥門

扉を開放したままにする

讓門一直敞開
例句

換気のため、窓を少し開放しておいてください。

為了通風,請讓窗戶稍微開著。
3

釋放;排放

less_common
technical

將壓力、熱量、氣體或其他累積的能量、物質排出或釋放。

🎯 主要用於工程、醫學或其他技術語境;常見於壓力、熱量與氣體的釋放。

搭配

圧力を開放する

釋放壓力

熱を開放する

釋放熱量

ガスを開放する

排放氣體
例句

安全弁が作動すると、配管内の圧力が開放される。

安全閥啟動後,管線內的壓力會被釋放。

關聯詞

解放
easily_confused
「開放」主要是打開、提供使用或排放;「解放」則是使人或事物脫離束縛、限制或壓迫。
開ける
near_synonym
「開ける」泛指把東西打開;「開放する」較強調對外提供、維持敞開或技術上的釋放。
開放的
derived_word
表示不拘束、坦率或對外敞開的性質。
開放感
compound
開闊、沒有壓迫感的感受。

開放 的常見錯誤

戦争から国民を開放する戦争から国民を解放する表示使國民脫離戰爭的束縛或痛苦,應使用「解放」,不是「開放」。
この施設は誰でも解放されていますこの施設は誰でも利用できます/この施設は一般開放されています表示設施提供大眾使用時,使用「開放」或「利用できる」;「解放」不適合此義。

學習筆記

「開放する」通常是他動詞,常用「~を開放する」;被動式「~が開放される」也很常見。

表示場所或設施對外開放時,「一般開放する」與「一般に開放する」都可使用。

不要把「開放」和「解放」混淆:前者是打開或提供使用,後者是解除束縛。


開放」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。