KOTOBA 單字庫 › N1
閉鎖
へいさ
heisa
JLPT N1
音高 0
noun
サ変動詞
1
關閉；停業；撤銷
common
formal
機關、設施、店舖、服務等停止營運或不再繼續提供服務。也可指使其停止營運。
🎯 常用於正式或新聞語境，如工廠、醫院、店舖、網站及服務的關閉。
搭配
工場を閉鎖する
關閉工廠店舗の閉鎖
店舖關閉サービスを閉鎖する
關閉服務閉鎖に追い込まれる
被迫關閉閉鎖病棟
封閉式病房例句由於使用者減少，該設施將於下月底關閉。
利用者の減少により、その施設は来月末で閉鎖される。
2
封閉；關閉；阻隔
common
neutral
將出入口、通道、帳戶、系統等關閉，使其無法進入、通行或使用。
🎯 可用於道路、通道、帳戶、網站功能及系統等；比「封鎖」更著重於關閉本身或停止使用的狀態。
搭配
道路を閉鎖する
封閉道路出入口を閉鎖する
關閉出入口口座を閉鎖する
關閉帳戶ウェブサイトを閉鎖する
關閉網站閉鎖空間
封閉空間例句由於大雨造成土石滑落，縣道暫時封閉。
大雨による土砂崩れのため、県道が一時閉鎖された。
3
封閉性；閉塞；孤立
less_common
formal
思想、社會或組織等對外封閉、不易接受外部意見或交流的狀態。
🎯 多見於「閉鎖性」「閉鎖的」等複合形式；單獨使用時較偏抽象或評論性。
搭配
社会の閉鎖性
社會的封閉性組織の閉鎖性
組織的封閉性閉鎖的な体質
封閉的體質閉鎖的な環境
封閉的環境例句那個組織封閉性很強，不願接受外部意見。
その組織は閉鎖性が強く、外部からの意見を受け入れようとしない。
關聯詞
閉鎖的
derived_word
意為封閉的、不對外開放的，也可指不易接受外部意見的。閉鎖性
derived_word
指封閉、不易與外界交流的性質。閉鎖 的常見錯誤
✗ 会社を閉店する✓ 会社を閉鎖する「閉店」主要用於商店停止營業；公司、工廠、機關等通常使用「閉鎖」。
✗ 道路を閉店する✓ 道路を閉鎖する「閉店」不能用於道路；道路或通道的關閉使用「閉鎖」。
✗ 閉鎖された意見✓ 閉鎖的な意見表示思想或態度封閉時，通常使用形容動詞「閉鎖的な」，而非直接使用「閉鎖された」。
學習筆記
• 可作名詞使用，也常接「する」構成サ變動詞：閉鎖する。
• 「閉鎖」讀作へいさ，不要與「閉店」或「封鎖」混用。
• 被動形式「閉鎖される」常用於描述設施、道路或服務被關閉。
「閉鎖」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。