締まる

繩子、螺絲、皮帶等原本鬆弛的東西變得緊實，或處於牢固繫好的狀態。

🎯 用於物理上的鬆緊與固定；動作的施事者要用他動詞「締める」。

身體、表情或心情不再鬆懈而變得緊繃、端正；也可指因意識到責任而精神一振。

🎯 常見於「気が締まる」「身が締まる」等說法；「身が引き締まる」更強調身體或心情被拉緊。

服裝、身形、色彩或整體設計因減少鬆散感而顯得俐落、沉穩、有重點。

🎯 常用於穿搭、人體藝術與配色；常以某個配件或深色使整體「締まる」。

會計、交易、商談等程序完成，進入結束或結算的狀態。

🎯 多見於商業、會計或較正式的場合；日常說「會議結束」通常用「終わる」。

關聯詞

締まる 的常見錯誤

學習筆記

• 「締まる」是自動詞：重點在事物自行呈現「緊、穩、俐落、結束」的狀態；若要說「把它弄緊」，用「締める」。

• 「口が締まる」可指嘴巴閉緊或表情緊繃；若單純說門窗關上，通常選「閉まる」。

• 描述體態更結實時，「体が締まる」很自然；描述受到激勵而警醒時，常說「気が締まる」或更強的「気が引き締まる」。