KOTOBA 單字庫 › N2
鉢
はち
hachi
JLPT N2
音高 2
noun
可數
器物
1
缽、盆、碗狀容器
common
neutral
口寬而較淺的容器，常以陶瓷、金屬等製成；可用來盛裝食物、水等，也可泛指碗盆一類的器皿。
🎯 可單獨使用，但現代日語中更常見於複合詞；依用途可指食器、容器或盆狀器皿。
搭配
すり鉢
擂缽、研磨碗鉢に水を張る
在盆中盛滿水大鉢に料理を盛る
把菜餚盛在大碗盤中例句把菜餚盛在大碗盤中
大鉢に料理を盛る
2
花盆
very_common
neutral
用來栽種花卉、觀葉植物等的容器，通常稱為「植木鉢」或「鉢」。
🎯 園藝與日常生活中很常用；單說「鉢」時，語境足夠明確便可指花盆。
搭配
植木鉢
花盆、植栽盆鉢植え
盆栽植物、盆植鉢を替える
換盆例句到了春天，所以我替植物換了盆。
春になったので、植物の鉢を替えた。
3
缽；僧缽、托缽用缽
less_common
formal
佛教僧侶用來盛食物、接受布施的缽。
🎯 主要見於佛教、宗教史及「托鉢」等詞；單獨使用帶有宗教或文獻語境。
搭配
鉢を持つ僧
手持僧缽的僧人托鉢
托缽例句僧侶手持缽在街上行走。
僧侶が鉢を持って町を歩く。
4
頭部、頭頂
less_common
archaic
指頭部，尤其是頭頂附近；現代多保留在固定詞或複合詞中。
🎯 屬較舊的用法，通常不單獨說「鉢」來表示頭；常見於「鉢巻き」「鉢合わせ」等。
搭配
鉢巻き
頭巾、額帶鉢合わせ
不期而遇、迎面碰上例句
駅で昔の同僚と鉢合わせした。
關聯詞
植木鉢
compound
指栽種植物用的花盆，是最常見的相關複合詞之一。蜂
same_reading
同讀作「はち」，但「蜂」是蜜蜂、黃蜂等昆蟲。鉢 的常見錯誤
✗ 蜂に植物を植える✓ 鉢に植物を植える「蜂」讀作はち時是昆蟲；栽種植物的容器應寫作「鉢」。
✗ 植木鉢を植える✓ 植木鉢に植物を植える「植える」的對象是植物；花盆是栽種植物的容器。若要表示換盆，可說「鉢を替える」。
學習筆記
• 「鉢」最常在「植木鉢、すり鉢、大鉢」等複合詞中出現。
• 談花盆時可說「鉢」；若需要明確表達，使用「植木鉢」。
• 「鉢合わせ」字面雖與頭部的舊義有關，但現代通常直接作為「不期而遇」的固定說法使用。
「鉢」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。