KOTOBA 單字庫 › N2
茶碗
ちゃわん
chawan
JLPT N2
音高 0
noun
1
茶碗；飯碗
very_common
neutral
用來盛茶、飯或其他食物的碗；在現代日語中，尤其常指用來吃飯的碗。
🎯 日常生活用語；也可泛指碗類餐具。
搭配
茶碗でご飯を食べる
用飯碗吃飯茶碗を洗う
洗碗茶碗蒸し
茶碗蒸；蒸蛋例句我在餐桌上擺好了飯碗。我把飯盛進新的飯碗裡。
食卓に茶碗を並べました。
新しい茶碗にご飯をよそいました。
2
茶碗；抹茶碗
common
neutral
日本茶道中用來盛抹茶的碗，通常具有特定的陶瓷或漆器風格。
🎯 茶道、陶藝及傳統工藝相關語境。
搭配
楽茶碗
樂燒茶碗茶碗を清める
淨茶碗茶碗を拝見する
鑑賞茶碗例句茶道老師選了一只符合季節的茶碗，點了抹茶。這只抹茶碗的設計能襯托出抹茶美麗的綠色。
茶道の先生は、季節に合った茶碗を選び、抹茶を点てた。
この茶碗は、抹茶の緑が美しく映えるように作られている。
關聯詞
お茶碗
derived_word
「お茶碗」是「茶碗」的美化說法，日常對話中常用來指飯碗。飯茶碗
near_synonym
專指用來盛飯的碗，比「茶碗」更明確。抹茶碗
near_synonym
專指茶道中用來盛抹茶的茶碗。湯呑み
near_synonym
指喝茶或喝水用的杯子，通常不是碗形；容易與茶碗混淆。茶碗 的常見錯誤
✗ 茶碗を飲む✓ 茶碗でご飯を食べる／湯呑みでお茶を飲む茶碗主要用來盛飯或作為茶道中的器物，不用來表示喝茶的杯子；喝茶通常使用「湯呑み」。
學習筆記
• 雖然字面含有「茶」，現代日語的「茶碗」經常指一般的飯碗。
• 在茶道語境中，「茶碗」通常特指盛抹茶的茶碗；日常用語中則常指吃飯用的碗。
• 「お茶碗」比「茶碗」更常出現在日常會話中，尤其是指飯碗時。
「茶碗」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。