KOTOBA 單字庫 › N2
方針
ほうしん
hōshin
JLPT N2
音高 0
noun
抽象概念
政策・計畫
1
方針；政策；施政方針
very_common
neutral
為了達成某種目的而訂定的基本方向、原則或處理方式。
🎯 可用於政府、組織、公司、團體或個人的行動方向；常見於正式或半正式語境。
搭配
基本方針
基本方針経営方針
經營方針政策方針
政策方針方針を定める
訂定方針方針を示す
表明方針；提出方針方針に従う
遵循方針例句政府公布了明年度經濟政策的基本方針。新任市長提出了重視育兒支援的施政方針。
政府は来年度の経済政策の基本方針を発表した。
新しい市長は、子育て支援を重視する施政方針を示した。
關聯詞
方向性
near_synonym
指事物發展或行動的方向性，較偏向抽象的趨勢或取向；方針則通常包含明確的原則或決策。指針
easily_confused
也可表示指導原則，但現代日語中常指儀器的指針或作為比喻使用；不可一律與方針互換。方針転換
compound
改變原本的方針或政策方向。方針 的常見錯誤
✗ 会社の方向を決める方策✓ 会社の方向を決める方針若要表達組織的基本方向或原則，應使用「方針」；「方策」較常指為達成目標所採取的具體手段。
✗ 方針を実施する✓ 方針を実行する／方針に基づいて実施する「方針」本身通常是方向或原則，較自然的說法是「執行方針」，或「根據方針實施措施」。
學習筆記
• 「方針」通常表示較上位的方向或原則，不一定是具體的執行措施。
• 常見搭配為「〜方針を打ち出す」「方針を決める」「方針を変更する」。
• 與「方策」相比，「方針」偏重目標方向與基本原則，「方策」偏重具體手段。
「方針」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。