KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

針

はり

hari

JLPT N3
音高 1
noun
普通名詞
1

針；縫衣針

very_common
neutral

細長而尖銳、一端有針眼，可穿線用來縫紉的工具。

🎯 最基本、最常見的意思；也可泛指供手工縫紉使用的針。

搭配

針に糸を通す

把線穿過針眼；穿針

針で縫う

用針縫

針が折れる

針斷掉
例句

母は針に糸を通して、破れたシャツを縫った。

媽媽把線穿進針裡，縫好了破掉的襯衫。

裁縫箱から針を一本取り出し、ボタンを縫い付けた。

我從縫紉盒裡拿出一根針，把鈕扣縫了上去。
2

針頭；醫療用針；針灸針

common
neutral

用於注射、抽血、針灸等醫療處置的尖細器具；依上下文也可指以針進行的處置本身。

🎯 在口語中，「針」常指打針時的針或針刺感；較正式地說注射通常用「注射」。針灸領域也常寫作「鍼」。

搭配

針を刺す

刺入針；下針

針が怖い

害怕打針／怕針

鍼を打つ

施針灸
例句

看護師が注射器に新しい針を取り付けた。

護理師在注射器上裝上新的針頭。

鍼灸師は患者の肩に細い針を刺した。

針灸師將細針刺入患者的肩膀。
3

指針；指標；錶針

common
neutral

鐘錶、儀表、羅盤等裝置上，用來指出時間、數值或方向的細長指示部件。

🎯 常見於「時計の針」、「分針」、「方位磁針」等複合詞。

搭配

時計の針

時鐘的指針

針が十二時を指す

指針指向十二點

方位磁針の針

指南針的磁針
例句

時計の針が三時を指している。

時鐘的指針指向三點。

温度計の針が急に上がった。

溫度計的指針突然上升了。
4

針狀物；尖刺

less_common
neutral

外形細長尖銳、像針一樣的部分或物體，例如植物的刺、針葉或動物的刺。

🎯 多用於複合詞或描述性表達；植物的「針葉」與動物的「針」常依種類而異。

搭配

針のように鋭い

像針一樣尖銳

サボテンの針

仙人掌的刺

針葉樹

針葉樹
例句

サボテンの針が指に刺さって、なかなか抜けなかった。

仙人掌的尖刺刺進手指，一直很難拔出來。

ハリセンボンは危険を感じると、全身の針を立てる。

刺豚感到危險時，會豎起全身的尖刺。
5

尖刻的話；刺人的話

less_common
literary

比喻話語或態度如針般刺人，帶有尖銳、令人不快的意味。

🎯 主要出現在「針のある言い方」等固定說法；不能隨意用於所有尖酸的話。

搭配

針のある言い方

帶刺的說法

言葉に針がある

話語帶刺
例句

彼女は笑顔のまま、針のある言葉を投げかけた。

她帶著笑容，說出了帶刺的話。

その発言には針があり、聞いていた人たちは気まずくなった。

那番話帶著刺，讓在場的人都感到尷尬。

關聯詞

鍼
same_reading
讀作はり。在針灸、醫療語境中特別常用，也可作「針」的異體字；「鍼灸」是較正式的寫法。
注射
near_synonym
指注射這項醫療處置，而非針本身；常說「注射を打つ」。
針金
compound
意為金屬線、鐵絲；雖含「針」，並不指縫衣針。
指針
compound
可指儀表的指針，也常比喻方針、準則。

針 的常見錯誤

✗ 針を縫う✓ 針で縫う「縫う」的工具用「で」標示，因此說「針で縫う」。
✗ 針を通す（想表達「穿針」）✓ 針に糸を通す要表達把線穿進針眼時，針眼所在的針用「に」標示，說「針に糸を通す」。
✗ 針を打つ（想表達「打針」）✓ 注射を打つ／針を刺す「打針」通常說「注射を打つ」；若強調將針刺入，說「針を刺す」。

學習筆記

• 「針」可指實體的縫衣針、醫療針，也可指鐘錶或儀表上的指針，需依搭配判斷。

• 「時計の針」中的針是指針；「針に糸を通す」中的針則是縫衣針。

• 「針のむしろ」字面是鋪滿針的草蓆，比喻令人極度難受、如坐針氈的處境。

「針」共 5 個義項、10 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。