KOTOBA 單字庫 › N3
金銭
きんせん
kinsen
JLPT N3
音高 1
noun
不可算名詞
1
金錢；貨幣；財物
common
formal
泛指作為支付、交易或財產的一般性金錢，語感較「お金」正式，常用於制度、商務、法律或抽象議題。
🎯 多用於複合詞及正式表達，如金錢管理、金錢問題、金錢的損失等；日常口語中談具體花費或手上的錢，通常較常說「お金」。
搭配
金銭管理
金錢管理；財務管理金銭的な負担
金錢上的負擔；經濟負擔金銭感覚
金錢觀；金錢觀念金銭トラブル
金錢糾紛金銭を要求する
要求金錢例句即使是家人之間，金錢借貸也最好謹慎處理。有些問題不是光靠金錢就能解決。
家族の間でも、金銭の貸し借りは慎重にしたほうがいい。
金銭だけでは解決できない問題もある。
關聯詞
銭
same_kanji_family
古老或口語色彩較強的「錢」說法，也見於慣用語；現代一般正式語境通常不用來替代「金銭」。金銭 的常見錯誤
✗ 金銭を払う✓ お金を払う／代金を払う文法上未必錯，但在一般購物、付費情境中「金銭を払う」過於生硬。談支付具體款項時，多用「お金」或更精確的「代金」。
✗ 金銭がないから、昼ご飯を買えない。✓ お金がないから、昼ご飯を買えない。表示自己身上沒錢、沒錢買東西等日常情境時，用「お金」自然得多；「金銭」通常用於較抽象或正式的脈絡。
學習筆記
• 「金銭」讀作きんせん，不讀作「きんぜに」。
• 常以「金銭＋名詞」或「金銭的な＋名詞」出現，例如「金銭問題」「金銭的な支援」。
• 「金銭感覚」指一個人對花錢、儲蓄與金額大小是否合宜的判斷感；不單是「感覺到錢」。
• 在「金銭の貸し借り」等表達中，帶有較客觀、嚴肅的語氣，常涉及人際界線或糾紛。
「金銭」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。