KOTOBA 單字庫 › N1
配給
はいきゅう
haikyū
JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
1
配給；配給制度
common
neutral
在物資不足或受到管制時，按照一定標準將物資分配給個人或各單位。
🎯 常用於戰時、災害或物資管制等歷史與社會情境；現代也可用於描述類似的配給制度。
搭配
食料を配給する
配給食物配給を受ける
接受配給配給制
配給制度配給切符
配給券例句戰時米和衣物受到配給。
戦時中は、米や衣料品が配給された。
2
供應；分配
less_common
formal
將商品、物資或服務供應、分送給特定對象或管道。
🎯 用於商品流通、物資供應及組織內部分配等語境；比「供給」更強調分送對象或管道。
搭配
物資を配給する
分配物資学校に教材を配給する
向學校供應教材各店舗への配給
向各店家的供貨配給量を調整する
調整配給量例句避難所每天都會分配所需物資。
避難所には毎日、必要な物資が配給された。
3
電影發行；電影配給
common
technical
電影製作完成後，透過電影公司安排院線上映及相關發行的業務。
🎯 電影業界用語；常見於「配給会社」等表達。
搭配
映画を配給する
發行電影配給会社
電影發行公司配給元
發行方；發行公司全国配給
全國發行例句這部作品由大型電影公司負責發行。
この作品は大手映画会社が配給を担当している。
關聯詞
配給会社
derived_word
指負責電影發行的公司。配給制
derived_word
指按照規定分配物資的制度。配給 的常見錯誤
✗ 映画を供給する✓ 映画を配給する表示電影的院線發行時，通常使用「配給する」；「供給する」是一般性的供應，不符合電影業界的慣用說法。
✗ 配布を受ける✓ 配給を受ける表示按照制度接受物資分配時使用「配給を受ける」；「配布」則是向人發放資料、傳單等。
學習筆記
• 「配給」可作名詞，也可接「する」構成「配給する」。
• 「配給」與「供給」都可譯為「供應」，但「配給」更強調依規定或管道進行分配。
• 在電影語境中，「配給」不是一般的物資配給，而是指電影發行。
「配給」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。