KOTOBA 單字庫 › N1
分配
ぶんぱい
bunpai
JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
1
分配；分發
common
neutral
把物品、金錢或資源按照一定的方式分給多人或多個單位。也可作為「分配する」使用。
🎯 用於資源、利益、任務、時間等的分派，常見於日常、商務及行政語境。
搭配
利益を分配する
分配利益資源を分配する
分配資源役割を分配する
分配職責公平に分配する
公平地分配分配方法
分配方法例句募集到的捐款已分配給受災地區的支援團體。有必要將有限的預算分配給各部門。
集めた募金は、被災地の支援団体に分配された。
限られた予算を各部署に分配する必要がある。
2
分配額；分得的部分
less_common
formal
經分配後，個人或單位所獲得的數量或份額。
🎯 用於說明分配結果或各方取得的份額，常見於經濟、組織管理及制度說明。
搭配
分配を受ける
接受分配；取得分配額分配にあずかる
分得一份分配額
分配額利益の分配
利益分配例句股東會按照持有的股票數量取得利益分配。
株主は、保有株数に応じた利益の分配を受ける。
關聯詞
割り当てる
near_synonym
強調指定某人或某單位應負責、使用或取得的份額。再分配
derived_word
表示重新分配。學習筆記
• 通常以「分配する」作為サ變動詞使用，例如「予算を分配する」。
• 表示把東西分給多方時，受分配的對象常用「に」標示，例如「各部署に分配する」。
• 「配分」與「分配」意思相近；「配分」較常用於比例、用途或額度的分派。
「分配」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。