ゆとり

為了不致過於擁擠、緊迫或勉強，而預先保留的空間、容量或幅度。可指實際的物理空間，也可指設計、安排上的餘量。

🎯 常用於空間、尺寸、座位、行程安排等。常與「ある／ない」「持たせる」搭配。

時間、金錢、體力等不至於不足的富餘程度；也指能夠從容應對事情的條件。

🎯 常用於「時間のゆとり」「予算のゆとり」「ゆとりを持って」等。相較於「余裕」，較常帶有刻意留出、不匆忙的感覺。

內心不被焦慮、壓力或瑣事逼迫，能冷靜體察他人或從容行事的狀態。

🎯 多見於「心のゆとり」「気持ちのゆとり」「ゆとりがなくなる」。常帶正面評價。

關聯詞

ゆとり 的常見錯誤

學習筆記

• 「ゆとり」多以「ゆとりがある／ない」「ゆとりを持つ／持たせる」使用，較少單獨作主語來談具體事物。

• 「ゆとりのある＋名詞」可形容寬敞或從容，例如「ゆとりのある暮らし」是指不拮据、不匆忙的生活。

• 「ゆとり世代」可能含有負面評價；談論特定族群時宜避免不加說明地使用。