遅れ

事情未能在預定時間進行或完成時，所產生的時間延後。也可指比原定日期晚若干時間。

🎯 可用於交通、會議、交貨、進度、播出等。常以「～に遅れが出る」「～分遅れ」「～遅れで」等形式使用。

在進度、技術、能力、競爭等方面比他人或其他事物落後的狀態。

🎯 常與「～に遅れを取る」搭配，表示在競爭或發展上居於下風；也可說「技術の遅れ」。

在「時代遅れ」等複合語中，指觀念、制度、物品等不符合當代潮流或需求。

🎯 主要見於「時代遅れ」及其修飾形式，如「時代遅れの～」。單獨說「遅れ」時，通常不表示此義。

關聯詞

遅れ 的常見錯誤

學習筆記

• 「遅れ」可指具體的時間延誤，也可指抽象的進度或競爭落後。

• 「～分遅れ」常接在交通工具、節目或活動後面，例如「十分遅れの電車」。

• 「遅れを取る」中的「を取る」不可省略或改成「する」，整體表示「落後於……」。

• 「時代遅れ」雖含有「遅れ」，但作為固定複合語使用，意思是「過時」。