KOTOBA 單字庫 › N1
遅らす
おくらす
okurasu
JLPT N1
音高 0
verb
transitive
godan
遅らす 的活用（五段動詞）
て形
遅らして
おくらして
受身
遅らされる
おくらされる
使役
遅らさせる
おくらさせる
可能
遅らせる
おくらせる
命令
遅らせ
おくらせ
過去
遅らした
おくらした
意向
遅らそう
おくらそう
ました
遅らしました
おくらしました
ている
遅らしている
おくらしている
辭書
遅らす
おくらす
條件(ば)
遅らせば
おくらせば
否定
遅らさない
おくらさない
ます
遅らします
おくらします
ません
遅らしません
おくらしません
過去否定
遅らさなかった
おくらさなかった
ませんでした
遅らしませんでした
おくらしませんでした
1
延後；延遲；推遲
less_common
neutral
使預定的時間、行程或事件晚於原定時間進行。
🎯 用於延後出發、開始、決定等預定事項；現代日語中常以「遅らせる」表達。
搭配
出発を遅らす
延後出發開始時間を遅らす
延後開始時間決定を遅らす
延後決定例句因為下雨，我們將出發延後了一個小時。
雨のため、出発を一時間遅らした。
2
使進度變慢；拖延
less_common
neutral
使事物的進行速度變慢，或使進度受到延誤。
🎯 常用於工程、作業、計畫等的進度；也可用於使某人的行動變慢或延誤。
搭配
工事を遅らす
使工程延誤作業の進行を遅らす
拖慢工作的進度対応を遅らす
延誤應對例句機器故障拖慢了工作的進度。
機械の故障が作業の進行を遅らした。
關聯詞
遅らせる
near_synonym
意思基本相同，但遅らせる在現代日語中較常用。遅らす 的常見錯誤
✗ 会議が遅らした。✓ 会議を遅らした。遅らす是他動詞，延後的對象要用「を」標示；若主語是會議本身變晚，應說「会議が遅れた」。
✗ 電車を遅れた。✓ 電車を遅らせた。「電車が遅れる」是不及物表達；若表示使電車延誤，使用他動詞「電車を遅らせる／遅らす」。
學習筆記
• 遅らす是他動詞，基本句型為「Nを遅らす」。
• 遅らす與遅らせる意思相同，但遅らせる在現代日語中更普遍，因此學習者通常優先使用遅らせる。
• 不要與不及物動詞遅れる混淆：「開始を遅らす」是延後開始；「開始が遅れる」是開始延誤。
「遅らす」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。