延ばす

使物體、道路、線路等在空間上延伸得更長。

🎯 用於具體物體或路線的延伸；表示頭髮、手腳等變長時通常寫作「伸ばす」。

使期間、壽命或持續時間變長。

🎯 用於滯留、合約、壽命、營業時間等期間的延長；重點在於讓原本的時間變得更長。

將預定的日期、時間或行動改到較晚的時候。

🎯 用於出發、會議、比賽、付款等預定事項的延後；若是正式表示「延期」，也常使用「延期する」。

關聯詞

延ばす 的常見錯誤

學習筆記

• 「延ばす」是他動詞，常見句型為「Nを延ばす」。

• 「締め切りを延ばす」是延長截止期限；「試合を延ばす」是將比賽延後，實際意思依受詞與語境判斷。

• 與同音的「伸ばす」容易混淆：頭髮、手、能力等通常用「伸ばす」，期限、壽命、道路等常用「延ばす」。