進める

使人、物或事物朝前方移動，或使某件事進展。

🎯 可用於實際移動，也可用於計畫、工作、討論等抽象事物。

按照一定順序或方針，逐步處理工作、手續、討論等。

🎯 常見於工作、會議、商務及行政場合；常與「手続き」「交渉」「準備」等詞搭配。

將時鐘、日程或日期調到較前的時間。

🎯 主要用於調整時鐘、日曆或行程；表示時鐘往前調時，也常說「時計を進める」。

關聯詞

進める 的常見錯誤

學習筆記

• 「進める」是他動詞，通常需要受詞，例如「計画を進める」；相對的自動詞是「進む」。

• 「話を進める」可依語境翻成「推進討論」「繼續談下去」或「促成事情進展」。

• 不要把表示「推薦」的「薦める」或表示「勸告」的「勧める」誤寫成「進める」。