KOTOBA 單字庫 › N3
勧める
すすめる
susumeru
JLPT N3
音高 0
verb
transitive
ichidan
勧める 的活用（一段動詞）
て形
勧めて
すすめて
受身
勧められる
すすめられる
使役
勧めさせる
すすめさせる
可能
勧められる
すすめられる
命令
勧めろ
すすめろ
過去
勧めた
すすめた
意向
勧めよう
すすめよう
ました
勧めました
すすめました
ている
勧めている
すすめている
辭書
勧める
すすめる
條件(ば)
勧めれば
すすめれば
否定
勧めない
すすめない
ます
勧めます
すすめます
ません
勧めません
すすめません
過去否定
勧めなかった
すすめなかった
ませんでした
勧めませんでした
すすめませんでした
1
推薦；建議
very_common
neutral
向他人介紹某人、某物或某種做法，認為其值得採用或具有好處。
🎯 可用於推薦商品、書籍、方法、就業機會等；語氣通常比「勧告する」柔和。
搭配
本を勧める
推薦書籍医師に相談するよう勧める
建議去諮詢醫師友人に勧められる
受到朋友推薦例句朋友推薦我看這部電影。
友達にこの映画を勧められた。
2
勸告；勸勉；促使
common
neutral
為了讓對方採取某種行動或改變想法，而積極地勸說對方。
🎯 常用於勸人接受治療、改變行為或採取必要措施；「〜ように勧める」表示勸對方做某事。
搭配
治療を勧める
勸告接受治療早めの受診を勧める
建議儘早就醫参加するよう勧める
勸對方參加例句醫師勸患者暫時休息一段時間，不要工作。
医師は患者に、しばらく仕事を休むよう勧めた。
3
勸用；請用；勸飲
common
neutral
把食物、飲料或座位等提供給他人，勸對方接受或使用。
🎯 常見於招待客人時請對方用餐、飲茶或入座；也可用於勸人服用藥物。
搭配
お茶を勧める
請人喝茶席を勧める
請人入座薬を勧める
勸人服藥例句店員請客人喝熱茶。
店員が客に温かいお茶を勧めた。
關聯詞
薦める
near_synonym
也可表示推薦，但較常用於推薦人選、作品或適合某人的事物；現代日語中常與「勧める」混用。勧告する
near_synonym
表示正式地勸告或提出建議，語氣比「勧める」更強、更正式。勧誘する
near_synonym
表示招攬、勸誘他人加入或購買，常帶有邀請參與的意思。勧める 的常見錯誤
✗ この薬を友達に薦めて飲ませた。✓ この薬を友達に勧めて飲ませた。表示勸對方服用藥物時，通常使用「勧める」；「薦める」主要是推薦某人或某物。
✗ 仕事を勧めている。✓ 仕事を進めている。表示推進工作時應使用「進める」；「勧める」表示推薦或勸說。
學習筆記
• 「勧める」是他動詞，常用「人に物を勧める」或「人に〜ように勧める」的句型。
• 與同音的「進める」及近義的「薦める」容易混淆：勧める偏向勸說或勸用，進める偏向推進，薦める偏向推薦。
• 被動形「勧められる」也可表示「受到推薦」或「被勸說」，需依上下文判斷。
「勧める」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。