勧める

向他人介紹某人、某物或某種做法，認為其值得採用或具有好處。

🎯 可用於推薦商品、書籍、方法、就業機會等；語氣通常比「勧告する」柔和。

為了讓對方採取某種行動或改變想法，而積極地勸說對方。

🎯 常用於勸人接受治療、改變行為或採取必要措施；「〜ように勧める」表示勸對方做某事。

把食物、飲料或座位等提供給他人，勸對方接受或使用。

🎯 常見於招待客人時請對方用餐、飲茶或入座；也可用於勸人服用藥物。

關聯詞

勧める 的常見錯誤

學習筆記

• 「勧める」是他動詞，常用「人に物を勧める」或「人に〜ように勧める」的句型。

• 與同音的「進める」及近義的「薦める」容易混淆：勧める偏向勸說或勸用，進める偏向推進，薦める偏向推薦。

• 被動形「勧められる」也可表示「受到推薦」或「被勸說」，需依上下文判斷。