KOTOBA 單字庫 › N4
進む
すすむ
susumu
進む 的活用（五段動詞）
て形
進んで
すすんで
受身
進まれる
すすまれる
使役
進ませる
すすませる
可能
進める
すすめる
命令
進め
すすめ
過去
進んだ
すすんだ
意向
進もう
すすもう
ました
進みました
すすみました
ている
進んでいる
すすんでいる
辭書
進む
すすむ
條件(ば)
進めば
すすめば
否定
進まない
すすまない
ます
進みます
すすみます
ません
進みません
すすみません
過去否定
進まなかった
すすまなかった
ませんでした
進みませんでした
すすみませんでした
前進；往前走；往某處去
人、車輛或隊伍等朝前方、目的地或某個方向移動。
🎯 用於實際的移動，也常搭配場所、方向或路徑。
奥へ進む
往裡面走前へ進む
向前走道を進む
沿路前行駅の出口を出たら、まっすぐ進んでください。
私たちは川沿いの道を進み、夕方に村へ着いた。
進行；推進；有進展
工作、計畫、談話、協商等持續展開，並朝完成或結論發展。
🎯 主語通常是事情、作業、計畫、會議或談話；表示客觀地有進度。
工事が進む
工程進行計画が進む
計畫推進話が進む
事情／談話有進展交渉が進む
協商取得進展会議は予定どおり進んでいる。
工事が順調に進んでいる。
發展；加深；加劇；趨於更高階段
研究、技術、症狀或社會現象等在程度、階段或狀態上進一步發展。
🎯 常用於抽象事物；依主語不同，可帶有正面、中性或負面的含意。
研究が進む
研究有所進展高齢化が進む
高齡化加劇症状が進む
症狀惡化／進展デジタル化が進む
數位化持續推進この地域では都市化が進み、昔ながらの田園風景が少なくなっている。
円安が進み、輸入品の価格がさらに上がっている。
升學；升級；進入下一階段
進入較高的學年、教育階段、職位階層或人生道路。
🎯 常見於升學、職涯與人生路徑；「大學へ進む」指進入大學就讀。
次の学年に進む
升到下一個學年大学に進む
升讀大學専門の道に進む
走上專業道路姉は高校を卒業して、来年は大学へ進む予定です。
全員、無事に二年生へ進むことができました。
（鐘錶）走快
鐘錶顯示的時間比正確時間更早；即鐘錶快了。
🎯 主要以鐘、錶為主語；與表示走慢的「遅れる」相對。
時計が五分進んでいる
鐘錶快了五分鐘この時計は進みやすい
這只錶容易走快この時計は一日に二分進む。
腕時計が五分進んでいるので、時刻を合わせた。
（以「進んで」）主動地；積極地；樂意地
以「進んで＋動詞」的形式，表示不待他人催促而主動採取行動。
🎯 「進んで」已高度慣用為副詞性表現，常用於正面評價的行為。
進んで手伝う
主動幫忙進んで参加する
積極參加進んで学ぶ
主動學習彼は頼まれなくても、進んで地域の清掃活動に参加している。
分からないことがあれば、進んで先生に質問してください。
（食慾）好；吃得下；吃得起勁
主要以「箸が進む」等形式，表示食物可口而使人不斷進食。
🎯 慣用搭配以「箸」為主語；不直接等同於一般的「吃」。
箸が進む
吃得津津有味；胃口好ご飯が進むおかず
很下飯的配菜食欲があって箸が進む
有食慾，吃得很起勁運動した後は、いつもより食が進む。
温かいスープなら、食欲がなくても食が進む。
關聯詞
進む 的常見錯誤
學習筆記
• 核心對比是「計畫が進む」（計畫自行有進展）與「計畫を進める」（人推動計畫）。
• 「話が進む」可指談話自然推展，也可指事情因討論而有進展。
• 「進んで」雖源自進む，現代日語中常直接當作「主動地、樂意地」理解。
• 「箸が進む」字面是筷子不停往前動，實際意思是食物可口、吃得很起勁。
「進む」共 7 個義項、14 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。