KOTOBA 單字庫 › N4
捕まえる
つかまえる
tsukamaeru
捕まえる 的活用（一段動詞）
て形
捕まえて
つかまえて
受身
捕まえられる
つかまえられる
使役
捕まえさせる
つかまえさせる
可能
捕まえられる
つかまえられる
命令
捕まえろ
つかまえろ
過去
捕まえた
つかまえた
意向
捕まえよう
つかまえよう
ました
捕まえました
つかまえました
ている
捕まえている
つかまえている
辭書
捕まえる
つかまえる
條件(ば)
捕まえれば
つかまえれば
否定
捕まえない
つかまえない
ます
捕まえます
つかまえます
ません
捕まえません
つかまえません
過去否定
捕まえなかった
つかまえなかった
ませんでした
捕まえませんでした
つかまえませんでした
捕捉；捉住；抓到
把正在移動、逃跑或可逃脫的人、動物或物體捉住，使其無法逃離或落下。
🎯 用於捉住蟲、魚、逃跑的人等，也可用於接住球等飛來或落下的物體。
虫を捕まえる
抓蟲逃げる子どもを捕まえる
抓住逃跑的孩子ボールを捕まえる
接住球逃げ出した猫を、近所の公園でやっと捕まえた。
子どもたちは虫取り網でトンボを捕まえようとしている。
逮捕；抓捕
指警方或相關人員抓住涉嫌犯罪的人，使其受到拘束。
🎯 日常口語中常用。法律、新聞或正式場合通常較常用「逮捕する」。
犯人を捕まえる
逮捕犯人警察に捕まえる
被警察逮捕逃亡犯を捕まえる
抓捕逃犯警察は、三日間逃走していた容疑者を駅で捕まえた。
警察官は、強盗事件の容疑者を現場近くで捕まえた。
攔住；找到並留住
設法找到某人、攔住對方，讓對方能夠交談、幫忙或處理某件事。
🎯 常見於想在對方離開前攔下來說話，或設法聯絡、找到某人的情境。
先生を捕まえて質問する
攔住老師提問担当者を捕まえる
找到承辦人員並聯絡上客を捕まえる
拉到客人；招攬客人駅前でタクシーを捕まえて、病院へ向かった。
会議が始まる前に、どうしても部長を捕まえて確認したいことがある。
關聯詞
捕まえる 的常見錯誤
學習筆記
• 「捕まえる」的核心是把目標捉住、不讓其逃脫；可指實際捕捉，也可指攔住某人交談。
• 口語中「警察に捕まる」可指「被警察逮捕」，其中要用自動詞「捕まる」。
• 雖然可寫作漢字，但平假名「つかまえる」在現代日文中也十分自然。
「捕まえる」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。